MARKTWAARDE - vertaling in Duits

• Marktwert
• Marktpreis
• Wert
• Börsenwert
• Verkehrswert
• Marktwerts
• Marktwertes
• Marktwerte

Voorbeelden van het gebruik van Marktwaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een klein beetje tegenstand, verhoogt mijn marktwaarde.
Ein wenig Konkurrenz könnte jetzt meinen Marktwert erhöhen.

Ik zal, op mijn beurt, ze van jou kopen voor twee keer de marktwaarde.
Ich würde Sie Ihnen dann zum doppelten Marktwert abkaufen.

Wij zijn bereid zeven procent boven de marktwaarde te bieden.
Wir sind bereit, sieben Prozent über Marktwert zu zahlen.

De koopman eist de marktwaarde.
Der Kaufmann fordert seinen Marktwert.

Hun prijs ligt 30 procent onder de marktwaarde.
Ihr Preis kann 30 Prozent unter dem Marktwert liegen.

Je moet toch weten wat je marktwaarde is?
Du musst deinen Marktwert kennen, denn auf dem bietest du dich an.- Was?

Deze twee soorten hebben een verschillende marktwaarde.
Diese beiden Arten erzielen unterschiedliche Marktpreise.

En ik neem aan, dat u bekend bent met de marktwaarde.
Und ich nehme an, Sie sind mit den Marktpreisen vertraut.

Herwaarderingsverschil tussen ge middelde kostprijs en marktwaarde; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers.
Neubewertungsdifferenz zwischen den durchschnittlichen Anschaf fungskosten und dem Marktwert, Fremdwährungspositionen umge rechnet zum Marktpreis.

Te vroeg naar San Francisco gingen onze marktwaarde zou dalen. Onze manager vond.
Unser Manager, der Manager von Cream, nach San Francisco gingen.

De marktwaarde, in het geval van een niet-geldelijke gift aan een belastingplichtige;
Zum Marktpreis, wenn es sich um eine Sachzuwendung von Seiten eines Steuerpflichtigen handelt;

De marktwaarde is gezakt.
Der Markt ist zusammengebrochen.

Het levert eveneens een positieve marktwaarde op.
Ferner hat er auch positiven Einfluss auf die Marktchancen.

Het is de marktwaarde.
Das ist der Handelswert.

De prijs die u overeenkwam was veel lager dan de marktwaarde.
Harrys Preis lag deutlich unter dem Marktwert.

Werkelijke marktwaarde?
Fairer Marktwert? Wirklich?

De reële waarde aan het begin van het belastingjaar, of de marktwaarde op de datum van aanschaf
Der beizulegende Zeitwert am Anfang des Steuerjahres bzw. der Marktpreis am Tag des Erwerbs,

tot maximaal de marktwaarde van de activa;
bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsguts.

twaalf miljoen ruim boven de marktwaarde is voor een schip als Rozen.
12 Millionen Dollar weit über dem Marktpreis liegen, für ein Schiff wie die Rozen.

Zo'n verbod dient enkel het opdrijven van de marktwaarde van frequenties en druist regelrecht in tegen het beginsel van spectrum efficiency.
Ein solches Verbot dient nur dem Hochtreiben des Marktwerts von Frequenzen und widerspricht dem Prinzip der spectrum efficiency.