MARKTWERT - vertaling in Nederlands

• marktwaarde
• marktprijs
• waarde
• handelswaarde
• markt
• verkoopwaarde
• overwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Marktwert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Euer Marktwert ist im Keller, wenn das rauskommt.
Als dit bekend wordt, keldert jullie marktwaarde.

Ein wenig Konkurrenz könnte jetzt meinen Marktwert erhöhen.
Een klein beetje tegenstand, verhoogt mijn marktwaarde.

Ich würde Sie Ihnen dann zum doppelten Marktwert abkaufen.
Ik zal, op mijn beurt, ze van jou kopen voor twee keer de marktwaarde.

Wir sind bereit, sieben Prozent über Marktwert zu zahlen.
Wij zijn bereid zeven procent boven de marktwaarde te bieden.

Der Kaufmann fordert seinen Marktwert.
De koopman eist de marktwaarde.

Ihr Preis kann 30 Prozent unter dem Marktwert liegen.
Hun prijs ligt 30 procent onder de marktwaarde.

Du musst deinen Marktwert kennen, denn auf dem bietest du dich an.- Was?
Je moet toch weten wat je marktwaarde is?

Wie ist mein Marktwert, Sid?
Hoe staat het met mijn afzet, Sid?

Marktwert berücksichtigt viele Faktoren,
Reële waarde rekening gehouden met vele factoren,

Bewertungsvorschriften: In Übereinstimmung mit dem ESVG 95 müssen Wertpapiere außer Aktien zum Marktwert gemeldet werden.
Waarderingsregels: overeenkomstig het ESR 95 moet de marktwaarde van effecten m.u.v. aandelen worden gerapporteerd.

Marktwert, wenn die Gegenleistung ganz
De marktwaarde, indien de tegenprestatie voor de transactie geheel

Dies ist akzeptabel, solange der Buchwert nicht wesentlich vom Marktwert abweicht.
Dit is aanvaardbaar zolang de boekwaarde niet significant afwijkt van de marktwaarde.

Das Erzeugnis sollte an Bord unter guten Bedingungen gelagert werden, um seinen Marktwert zu erhöhen.
Bewaar de vis aan boord in goede omstandigheden, teneinde de marktwaarde ervante verhogen.

All diese Faktoren tragen zum tatsächlichen Marktwert einer Münze bei.
Al deze factoren dragen bij aan de werkelijke marktwaarde van een muntstuk.

Erwerb neuer Maschinen und Anlagen bis zum Marktwert des Produkts.
Aankoop van nieuwe machines en nieuw materieel tot maximaal de marktwaarde van het product.

Das ist unter dem Marktwert.
Dat is onder de gangbare prijs.

Ich kann Ihnen ein Angebot über Marktwert machen.
Ik kan je een aanbod doen dat ver boven de marktwaarde is.

Ich kaufe ihn zum Marktwert, plus 5 Prozent.
Ik koop het aan de marktwaarde plus 5.

Höherer Marktwert.
Betere afzetkansen.

Etwa 20 Prozent über Marktwert.
Iets van 20 procent boven de marktwaarde.