DER MARKTWERT - vertaling in Nederlands

• de marktwaarde
• de handelswaarde
• de waarde

Voorbeelden van het gebruik van Der marktwert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zur Festsetzung der Steuerbeträge muss der Marktwert der verlagerten Vermögenswerte nach dem Fremdvergleichsgrundsatz ermittelt werden.
Om het bedrag daarvan te berekenen, is het van wezenlijk belang om voor de overgebrachte activa een marktwaarde vast te stellen op basis van het zakelijkheidsbeginsel.

Der von der Steuerbefreiung ausgeschlossene Betrag ist der Marktwert des Wirtschaftsguts oder der Wirtschaftsgüter bei der Übertragung abzüglich des steuerlichen Werts oder der Kosten im Sinne von
Het van de vrijstelling uitgesloten bedrag is gelijk aan de marktwaarde van het actief of de activa ten tijde van de overbrenging minus de fiscale boekwaarde van de activa

Statt dessen können auch der Marktwert des Bezugsrechts, die Durchschnittskosten der alten Aktien und der Marktpreis der
Dan wel, de waarde van het recht kan worden gebaseerd op zijn marktwaarde, de oude gemiddelde kostprijs van aandelen

Der Marktwert von Finanzanlagevermögen oder Verbindlichkeiten am Ende des Steuerjahres, in dem diese vom Sachanlagevermögen in Finanzanlagevermögen oder Verbindlichkeiten, die zu Handelszwecken gehalten werden, übergehen bzw. umgekehrt, ist auch der Marktwert am Beginn des auf den Übergang folgenden Jahres.
De marktwaarde van financiële activa of financiële verplichtingen aan het einde van het belastingjaar gedurende welk zij werden geherclassificeerd van vast actief tot voor handelsdoeleinden aangehouden actief of verplichting en omgekeerd, is tevens hun marktwaarde aan het begin van het jaar na de herclassificatie.

000 Tonnen jährlich und die Aquakulturerzeugung auf etwa 18 000 Tonnen jährlich; der Marktwert betrug etwa 150 Millionen EUR.
de productie van de aquacultuur gemiddeld ongeveer 18.000 ton per jaar bedroeg, met een verkoopwaarde van ongeveer 150 miljoen euro.

sie Grund zu der Annahme haben, dass der Marktwert erheblich gesunken ist.
er zich een significante daling van de marktwaarde van de zekerheden heeft voorgedaan;

Das Institut verpflichtet den Sachverständigen, den Marktwert transparent und klar zu dokumentieren.
Een instelling vereist dat de onafhankelijke schatter de marktwaarde op doorzichtige en heldere wijze documenteert.

Wir kennen den Marktwert Ihrer Immobilie.
Wij weten de marktwaarde van uw onroerend goed.

Ich weiß, den Marktwert.
Ik ken de huidige marktwaarde.

Ich habe einen Artikel geschrieben über den Marktwert, den jeder in einem Internat hat.
Ik heb een artikel geschreven over de marktwaarde van iedereen op het internaat.

Lipton setzte den Marktwert auf 100?
Lipton zette de marktwaarde op 100?

Genauso wenig quantifizierte er den Marktwert der angeblichen Unterschiede.
Hij kon evenmin de marktwaarde van eventuele verschillen becijferen.

Der Betrag der Berichtigung stützt sich auf den Marktwert des Unterschieds.
De omvang van de correctie is op de marktwaarde van het verschil gebaseerd.

Jede Wohnung, die Summer mietete, wurde durchschnittlich 9,2% unter dem Marktwert angeboten.
Alle appartementen die Summer huurde werden aangeboden voor gemiddeld 9,2 procent onder de marktwaarde.

Der beizulegende Zeitwert festverzinslicher Wertpapiere entspricht dem Marktwert.
De reële waarde van rentedragende waardepapieren is de marktwaarde.

Der IRS ermöglicht es nur einen Abzug für den Marktwert des Wagens.
De IRS alleen toestaat een aftrek voor de reële marktwaarde van de auto.

Der beizulegende Zeitwert festverzinslicher Wertpapiere entspricht dem Marktwert.
De reële waarde van de rentedragende waardepapieren is de marktwaarde.

Drei Millionen unter dem Marktwert.
Drie miljoen onder de marktwaarde.

Und er zahlt viel mehr als den Marktwert.
En hij betaalt veel meer dan de marktwaarde.

$1 Million über dem Marktwert zu zahlen.
z'n koper een miljoen dollar… boven de marktwaarde wil gaan.