DE WAARDE - vertaling in Duits

• Wert
• wertmäßig
• Wertes
• Werte
• Werts

Voorbeelden van het gebruik van De waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is de waarde van de Bol!
wie viel diese Kugel wert ist!

is de waarde van deze Bol.
wie viel diese Kugel wert ist.

Onze schuld is groter dan de waarde van het gebouw.
Wir haben mehr Schulden, als das Gebäude wert ist.

Haar kijk op haar echtgenoot verandert de waarde van die man.
Wie sie ihren Mann sieht, verändert seinen Wert.

Wat ik onderschat heb is de waarde van de Orb.
Ich habe unterschätzt, wie viel diese Kugel wert ist.

A: In de Huidige waarde tekstvak, voer 1 in;
A: In dem Aktueller Wert Textfeld, geben Sie 1 ein;

In de waarde putevki binnenloopt 3-single voeden,
Zum Wert der Einweisung gehört eine 3-einmalige Ernährung,

Een ander criterium is de getaxeerde waarde van de objecten.
Problematisch ist auch die wechselseitige Zuweisung von Werten zu den Objekten.

Ik zie de waarde van jouw familietraditie.
Ich erkenne die Vorzüge deiner Familientradition.

Wat is dan de waarde van x?
Welche der Werte hier könnte x sein?

De eerste waarde van 10 wordt dan 1-0-1-0.
Der erste Balken des Wertes zehn wird zu 1-0-1-0.

Wat ik deed heeft de waarde van 't appartement verhoogd.
Was ich machte, hat einen Wert für die Wohnung.

De waarde van het verleden wordt ook nieuw leven ingeblazen.
Die Werte der Vergangenheit werden ebenfalls wiederbelebt.

De waarde bij nul uur, vermenigvuldigd met de evolutiecoëfficiënt,
Die Werte bei null Stunden, multipliziert mit dem Evolutionskoeffizienten,

Of wat is anders de waarde van een vrouw?
Oder zu was ist eine Gemahlin sonst von Nutzen?

Voer de waarde in voor %1.
Bitte geben Sie einen Wert für %1 an.

Zij moet de waarde van onregelmatige betalingen ramen.
Sie sollte eine Schätzung des Wertes der vorschriftswidrigen Zahlungen vornehmen.

Natuur: de waarde van beschermde gebieden optimaal benutten… 12.
Natur: Optimierung des Wertes geschützter Gebiete… 12.

Natuur: de waarde van beschermde gebieden optimaal benutten.
Natur: Optimierung des Werts geschützter Gebiete.

Hij weet de waarde van een vogel in de hand niet.
Er kennt die Bedeutung von"ein Spatz in der Hand" nicht.