DES WERTS - vertaling in Nederlands

• de waarde
• in de score

Voorbeelden van het gebruik van Des werts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir verlangen die Hälfte des Werts der Gayle Force Batterie, was sich auf etwa$ 150 Millionen beläuft.
We vragen de helft van de waarde van de Gayle Force-batterij… die ruim 150 miljoen dollar waard zijn.

Wertsteigerung insgesamt" bedeutet alle außerhalb des EWR angefallenen Kosten einschließlich des Werts aller dort hinzugefügten Vormaterialien.
Onder„totale toegevoegde waarde" wordt verstaan alle kosten die buiten de EER zijn gemaakt, met inbegrip van de waarde van alle materialen die daar aan het produkt zijn toegevoegd.

der Schlüssel nicht Teil des Werts für diese Zuordnung ist.
de sleutel geen deel uitmaakt van de waarde voor deze toewijzing.

Eine Verbesserung des Werts nach der Behandlung um 20% wurde als Maß für einen für die Patienten relevanten Nutzen genommen.
Een verbetering van de score met 20% na behandeling werd als maatstaf genomen voor een relevant nut van het middel voor de patiënten.

Nein, ich glaube man muss folgendes begreifen: Marx' Konzept des Werts ist etwas, das im kapitalistischen Produktionsprozess drinsteckt.
Nee, je moet Marx' begrip van waarde begrijpen als iets dat intern is aan de kapitalistische productiewijze.

Auf Dorsch, Plattfisch, Kaisergranat, Makrelen und Hering entfallen über 60% des Werts der Anlandungen in dänischen Häfen.
Meer dan 60% van de waarde van aanvoer in Deense havens komt voor rekening van kabeljauw, platvis, Nephrops, makreel en haring.

Der Faktor Vermögenswerte von Versicherungsunternehmen schließt 10% des Werts von Finanzanlagevermögen gemäß Artikel 98 Absatz 2 ein.
De factor activa van verzekeringsondernemingen omvat 10% van de waarde van financiële activa zoals bepaald in artikel 98, lid 2.

Der Wert dieser Verluste ist bei der Berechnung der Bruttoanlageinvestitionen bei Tieren Teil des Werts der Position"sonstige Verluste bei Nutztieren" siehe Ziffer 2.62.10. und 2.62.11.
De waarde van deze verliezen maakt deel uit van de waarde van de post"overige verliezen aan investeringsvee" bij de berekening van de bruto-investeringen in vaste activa voor vee zie 2.62.9 en 2.62.10.

Interventionslagerung- vorgeschlagene Berichtigung wegen fehlerhafter Buchung des Werts der Erzeugnisse in den Konten der öffentlichen Lagerhaltung für Getreide und Zucker.
Interventieopslag- foutieve boeking van de waarde van de producten in de rekeningen voor de openbare opslag van granen en suiker.

Europa muß sich des Werts seines Raums bewußt sein,
Europa moet het belang van de ruimte op waarde weten te schatten,

Bei der Berechnung des Werts für die Nettowert-Besteuerung können Steuerzahler von dem geschätzten Gesamtvermögen folgendes abziehen.
Bij het berekenen van de net-worth waarde mogen belastingbetalers aftrekken van de totale marktwaarde van hun belastbare activa.

Bargeld oder eine andere Sorte des Werts werden dem Spieler wenn eine Kombination ordnungsmäßig des Spiels bezahlt.
Contanten of enig ander soort van waarde wordt besteed aan de speler als een combinatie volgens de regels van het spel.

Verwenden Sie einen Prozentsatz des Werts Ihrer Aktien als Margen-Sicherheit,
Gebruik een percentage van de waarde van uw aandelen als margeonderpand

eine andere Sorte des Werts, wenn ein Spieler eine Kombination ordnungsmäßig des Spiels vergleicht.
een ander soort van waarde als een speler overeenkomt met een combinatie volgens de regels van het spel.

Angesichts dessen und in Anbetracht des Werts der Videospiele für die kulturelle Vielfalt.
Rekening houdend met het bovenstaande en met de waarde van videospellen voor het bevorderen van culturele diversiteit.

Die Teilnehmer der Konsultation äußern sich weitgehend positiv hinsichtlich des Werts der KIC als Katalysator zur Gewinnung eines Mehrwerts aus der vorangegangenen Tätigkeit einzelner Mitglieder.
De respondenten waren er ook consequent van overtuigd dat de KIG's van grote waarde zijn als katalysator voor het verlenen van een meerwaarde aan al bestaande activiteiten van de afzonderlijke leden.

Zunächst--- und dies ist vermutlich die wichtigere von beiden Nichttransaktionsarten--- kann eine Veränderung des Werts der Aktiva und Passiva auftreten.
In de eerste plaats, en dat is waarschijnlijk het belangrijkste, kan een mutatie optreden in de waarde van activa en passiva.

Bei Konzessionen, die von öffentlichen Auftraggebern vergeben wurden, beträgt eine etwaige Preiserhöhung maximal 50% des Werts der ursprünglichen Konzession.
In geval van concessies die worden gegund door aanbestedende diensten waarbij enige prijsverhoging niet groter is dan 50% van de waarde van de oorspronkelijke concessie.

Bc- oder Verarbeitung unter Verwendung von Erzeugnissen, die keine Ursprungserzeugnissc sind und deren Wert 30% des Werts der Fertigware nicht überschreitet.
Bewerking of verwerking uit produkten„niet van oorsprong" met een waarde van niet meer dan 30% van de waarde van het eindprodukt.

Italien zusammen entfallen 70% des Werts des in der EU insgesamt erzeugten Obstes und Gemüses.
Italië zijn samen goed voor 70% van de waarde van de groente- en fruitproductie in de EU.