WERTS - vertaling in Nederlands

• waarde
• score

Voorbeelden van het gebruik van Werts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt wird das gruppierte Säulendiagramm basierend auf dem Auftreten jedes Werts erstellt.
Het geclusterde kolomdiagram wordt nu gemaakt op basis van het voorkomen van elke waarde.

man wird dazu an einen Werts… Echter Stellplatz.
u wordt naar een recyclingc… Echte staanplaats.

Das Unternehmen verlor ein Viertel seines Werts.
Het bedrijf verloor een kwart van z'n waarde.

Eine Verbesserung des Werts nach der Behandlung um 20% wurde als Maß für einen für die Patienten relevanten Nutzen genommen.
Een verbetering van de score met 20% na behandeling werd als maatstaf genomen voor een relevant nut van het middel voor de patiënten.

A: Negative Veränderung des Werts gibt eine Verbesserung an. b:
A: Negatieve verandering in de score geeft verbetering aan. b:

Sie müssen Gegenstand einer unabhängigen Bewertung hinsichtlich ihres Werts und ihres Nutzens für die Durchführung der Aufgaben des gemeinsamen Unternehmens sein.
De waarde en het nut daarvan voor het bereiken van de doelstellingen van de gemeenschappelijke onderneming moeten door middel van een onafhankelijke waardebepaling worden vastgesteld.

Sie sind Gegenstand einer Bewertung hinsichtlich ihres Werts und ihres Nutzens für die Durchführung der Aufgaben des gemeinsamen Unternehmens.
Deze worden beoordeeld op hun waarde en op hun nut voor de verwezenlijking van de taken van de gemeenschappelijke onderneming.

Sie sollten einer Bewertung ihres Werts und ihres Nutzens für die Durchführung der BONUS-169-Projekt unterzogen werden.
De waarde en het nut van dergelijke bijdragen voor de BONUS-169-projecten dient te worden geëvalueerd.

Nein, ich glaube man muss folgendes begreifen: Marx' Konzept des Werts ist etwas, das im kapitalistischen Produktionsprozess drinsteckt.
Nee, je moet Marx' begrip van waarde begrijpen als iets dat intern is aan de kapitalistische productiewijze.

Die Kommission geht auf die ersten Ergebnisse der Studie über die Abschätzung des ökono mischen Werts von Ökosystemen und biologischer Vielfalt("The Economics of Ecosystems and Biodiversity, TEEB"2-"Sukhdev-Bericht") ein.
De Commissie bespreekt de eerste resultaten van een studie over de inschatting van de economische waarde van ecosystemen en biologische verscheidenheid"The Economics of Ecosystems and Biodiversity, TEEB"2, het zgn."Sukdev-verslag.

Die Sachbeiträge werden einer Prüfung ihres Werts und ihrer Relevanz für die Durchführung der Maßnahmen des gemeinsamen Unternehmens unterzogen und müssen von der Geschäftsleitung genehmigt werden.
Deze worden dan geëvalueerd om hun waarde te beoordelen en hun relevantie met betrekking tot de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky; vervolgens moet de raad van bestuur goedkeuring verlenen.

Europa muß sich des Werts seines Raums bewußt sein,
Europa moet het belang van de ruimte op waarde weten te schatten,

eine Bewertung ihres Werts für die strategische Planung in der internationalen Reisebranche.
een evaluatie van hun waarde voor strategische planning in de internationale reisindustrie.

Bargeld oder eine andere Sorte des Werts werden dem Spieler wenn eine Kombination ordnungsmäßig des Spiels bezahlt.
Contanten of enig ander soort van waarde wordt besteed aan de speler als een combinatie volgens de regels van het spel.

eine andere Sorte des Werts, wenn ein Spieler eine Kombination ordnungsmäßig des Spiels vergleicht.
een ander soort van waarde als een speler overeenkomt met een combinatie volgens de regels van het spel.

Im Rahmen die Kampagne Werts des des Empfängers innerhalb der empfohlenen Preise für 4000 Bedienungsklasse.
Onder de campagne retourneert de waarde van de ontvanger binnen de aanbevolen prijzen van 4000 bonus roebels.

Natürlich sind wir uns eures Werts bewusst, den ihr für uns habt, und wir werden eure Hilfe gerne in Anspruch nehmen.
Natuurlijk zijn we al op de hoogte van jullie waarde voor ons en we zullen graag een beroep doen op jullie hulp.

Sachbeiträge unterliegen einer Bewertung ihres Werts und Nutzens für die Aufgaben des gemeinsamen Unternehmens IMI sowie der Annahme durch den Verwaltungsrat.
De bijdragen in natura zijn onderworpen aan een evaluatie van hun waarde en nut voor het uitvoeren van de taken van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI en aan goedkeuring door het Bestuur.

Entwicklung gemeinsamer Konzepte und Nachweis ihres Werts für bessere Abwehrbereitschaft und Koordinierung in gesundheitlichen Krisenfällen,
Gemeenschappelijke benaderingen ontwikkelen en aantonen wat de waarde daarvan is om beter voorbereid te zijn op

Und diese Art gesellschaftlichen Werts ist nicht nur ein Nebeneffekt der Öffnung menschlicher Motivation.
Dat soort van maatschappelijke waarde is niet alleen een bijproduct van het zich openstellen voor menselijke motivatie.