WAARDEN - vertaling in Frans

• valeurs
• valeur

Voorbeelden van het gebruik van Waarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De variabele direction kan een van de volgende waarden bevatten.
La variable direction peut contenir l'une des valeurs suivantes.

VBA voor het vervangen van formules met berekende waarden.
VBA pour remplacer les formules par des valeurs calculées.

De basisomstandigheden voor omgerekende waarden.
Les conditions de base pour les valeurs converties.

Deze tool vervangt de getallen in de geselecteerde cellen door de afgeronde waarden.
Cet utilitaire remplace les chiffres dans les cellules sélectionnées par les valeurs arrondies.

Klik Ok, de cellen worden gesorteerd op de absolute waarden.
Cliquez sur Ok, les cellules sont triées par les valeurs absolues.

Deze bepalen een specifieke waarde of meerdere waarden tegelijkertijd.
Ces tests calculent un paramètre précis ou plusieurs paramètres en même temps.

Wondershare is een gerenommeerd bedrijf dat de privacy van individuen waarden.
Wondershare est une société réputée qui valorise la vie privée des personnes.

Aquariumlampen zijn ver verwijderd van deze natuurlijke waarden!
Les éclairages d'aquarium sont très éloignés de ces chiffres naturels!

ledlampen blijven ten allen tijde ruimschoots onder deze waarden.
les leds restent toujours bien en dessous de ces chiffres.

De index wordt weergegeven als een index met waarden tussen 1-100.
L'indice est présenté comme un indice avec une valeur qui varie entre 1-100.

Markeer cellen met dezelfde/ dubbele waarden in Excel.
Mettez en surbrillance les cellules avec des valeurs identiques/ en double dans Excel.

U kunt de functie instellen op de volgende waarden.
Vous pouvez définir la fonction pour les valeurs suivantes.

Wijzig nooit verdelingslijst met onwettige of onlogische waarden.
Ne jamais modifier la table de cloison avec des valeurs illégales ou illogiques.

Naar feitelijk: Vervang formules door berekende waarden/ resultaten in cellen.
Pour réel: Remplacer les formules par des valeurs/ résultats calculés dans des cellules.

Hij bevestigt opnieuw de gelijkheid als één van de waarden van de Europese Unie.
Elle réaffirme l'égalité parmi les valeurs de l'Union européenne.

Het kan de volgende waarden bevatten.
Il peut prendre l'une des valeurs suivantes.

Kan de waarden verminderen.
Ça peut lui enlever de la valeur.

Basisomstandigheden voor omgezette waarden.
Conditions de base pour les valeurs converties.

Plasmaspiegels laten slechts geringe variatie in minimum/ maximum waarden zien.
On n'observe que des variations mineures entre les valeurs maximales et minimales des concentrations plasmatiques.

De variabelen nrs. 411 en 412 worden als absolute waarden verstrekt.
Les variables n° 411 et 412 doivent être transmises en valeurs absolues.