WAARDEN - vertaling in Spaans

• valores
• valor

Voorbeelden van het gebruik van Waarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beide waarden geven een CO2 gehalte dat u heel eenvoudig kunt aflezen.
Estos dos parámetros dan como resultado una concentración de CO2 que podrá leer fácilmente.

De waarden kunnen onder invloed van de omgeving verschillen.
Las cifras podrían variar en diferentes entornos.

Negatieve waarden en fouten worden duidelijk in rood weergegeven.
Las cifras negativas y los errores se muestran de forma nítida en color rojo.

Ik denk niet dat iemand hier waarden me voor mijn laag volume.
Yo no creo que nadie aquí me valora por mi bajo volumen.

er geen snijpunt voor de opgegeven waarden bestaat.
no hay intersección para los valores especificados.

Ja, maar deze waarden waren heel hoog.
Sí, pero estos niveles estaban fuera de las mediciones.

Uw waterwaarden zullen niet altijd overeenstemmen met de ideale waarden.
Sus parámetros del agua no siempre coinciden con los niveles ideales.

moet u uw bedrijfsprocessen aanpassen aan de lokale waarden.
debe adaptar sus prácticas comerciales según los valores locales.

Bij het uitvoeren van een compressietest moeten de waarden zijn?
Al realizar una prueba de compresión,¿las lecturas deben ser?

Aangepast- hiermee kunt u de marges handmatig instellen op de gewenste waarden.
Personalizado: permite configurar manualmente los márgenes según los valores deseados.

ledlampen blijven ten allen tijde ruimschoots onder deze waarden.
LED siempre quedan muy por debajo de estos niveles.

Zijn hart gaat er aan met deze waarden!
¡Su corazón va a estallar con estos niveles!

Er zijn vier richtingen, vier waarden.
Hay cuatro direcciones, cuatro virtudes.

De temperatuur in het insluitingsveld ligt binnen aanvaardbare waarden.
La temperatura dentro del campo de contención está dentro de los parámetros aceptables.

Getal en Valuta waarden x een getal of Currency waarde die
Número y valor de las monedas x es un valor numérico

In sommige gevallen zijn meer numerieke waarden nodig om de effecten voor verschillende tijdstippen,
En algunos casos, se requiere más que un valor numérico para especificar las consecuencias para diferentes tiempos,

en laagste(51) waarden bij elkaar op en dat wordt de nieuwe waarde(204).
más bajo(51), con lo que obtiene un valor nuevo(204).

Alle andere kaarten hebben hun weergegeven waarden.(een twee is twee punten etc.).
Cualquiera de las otras cartas tienen el valor de la carta(un dos de diamantes vale dos puntos…).

zelfs alle eerdere aanpassingen aan de configuratie verwijderen en alles te herstellen naar hun standaard waarden.
incluso para eliminar todas las configuraciones personalizadas anteriores y restaurar todo a su valor predeterminado.

Het is belangrijk te weten dat de PH waarden in je lichaam enorm variëren.
Es importante tener en cuenta que el valor del pH varía mucho dentro del cuerpo.