DEZELFDE WAARDE - vertaling in Frans

• même valeur
• même rang
• mãame valeur
• même dénomination
• valeur équivalente
• mêmes valeurs

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

daar constateert hij dus zelf dat dezelfde waarde zeer verschillende prijzen
valeur et les prix qui l'expriment en argent","> il constate donc lui-même que la même valeur a des prix très différents

Notes: deze geavanceerde functie Combineer rijen ondersteunt niet alleen om rijen samen te voegen op basis van dezelfde waarde in een bepaalde kolom, maar ondersteunt ook om te berekenen op basis van dezelfde waarde in de bepaalde kolom.
NoteRemarque: cette fonctionnalité de combinaisons avancées de lignes permet non seulement de fusionner des lignes basées sur la même valeur dans certaines colonnes, mais également de calculer en fonction de la même valeur dans certaines colonnes.

het maximum bedrag is er niet en je ontvangt tot $500 als u een storting maken van dezelfde waarde.
vous permettra de recevoir jusqu'à 500 $si vous faites un dépôt de la même valeur.

Het is hoogst leerzaam om te zien dat zij tot ongeveer dezelfde waarde komen voor de actuele functionele aanwezigheid van geest-zwaartekracht in het groot universum,
Et il est fort instructif de noter qu'ils trouvent à peu près la même valeur pour la présence effective et fonctionnelle de la

de rij cellen dezelfde waarde bevatten, en TRUE betekent rijverschillen.
les cellules de ligne contiennent la même valeur, et VRAI signifie différences de rangées.

De validatie van de bestelbon wordt gelijkgesteld met een elektronische handtekening die, tussen Partijen, dezelfde waarde heeft als een geschreven handtekening
La validation du bon de commande est assimilée à une signature électronique ayant, entre parties, la même valeur qu'une signature manuelle

Europese overheden verduidelijkt en waarvan de Europese burgers begrijpen dat deze voor de Unie dezelfde waarde heeft als een grondwet voor een lidstaat.
dont les citoyens européens pourront comprendre qu'il a pour l'Union la même valeur qu'une constitution pour un Etat membre.

deze diploma's hebben niet altijd dezelfde waarde voor het steungerechtigd land
ces titres n'ont pas tous la même valeur au regard du pays eligible

en verwarmen ervan tot dezelfde waarde in de winter.
et le chauffage à la même valeur en hiver.

nu moet u de rijen combineren/ samenvoegen op basis van dezelfde waarde en een aantal berekeningen uitvoeren,
que vous devez maintenant combiner/ fusionner les lignes en fonction de la même valeur et effectuer certains calculs,

Als u de toepassing in een webfarm implementeert, moet u ervoor zorgen dat de configuratiebestanden op elke server in de webfarm dezelfde waarde hebben voor de validatiesleutel
Si vous déployez votre application dans une batterie de serveurs Web, assurez-vous que les fichiers de configuration sur chaque serveur de la batterie de serveurs Web ont la même valeur pour la clé de validation

Deze nieuwe munten zijn van dezelfde waarde die het dollar(MUSD) of de Russisch Roebel(Verenigd betalingssysteem).
Ces nouvelles pièces sont de la même valeur que le Dollar(MUSD) ou le Rouble(Système de paiement unie).

wordt de regeling ook aangezuiverd wanneer vervoermiddelen van dezelfde soort of van dezelfde waarde worden uitgevoerd of wederuitgevoerd als de vervoermiddelen die aan een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon ter beschikking werden gesteld.
des moyens de transport ferroviaires de même type ou de même valeur que ceux qui ont été mis à la disposition d'une personne établie dans le territoire douanier de la Communauté sont exportés ou réexportés.

doelfuncties dezelfde waarde hebben van de optimale zowel in de problemen en de X en Y(+ hoeveel ze kunnen verhogen of verlagen van de huidige beperkingen) in een probleem is gelijk aan högerled de beperking(+ hoeveel ze kunnen verhogen of) daling in het tweede probleem.
ont la même valeur de l'optimum dans les problèmes et les X et Y(+ combien ils peuvent augmenter ou diminuer au cours des contraintes actuelles) dans un problème est égal à côté bivillkorets droite(+ combien ils peuvent augmenter ou diminuer) dans le deuxième problème.

dit de waarde is die aan de overgedragen tak van bedrijvigheid is toegerekend, zou dit ertoe leiden dat dezelfde waarde aan twee verschillende belastingplichtigen wordt toegerekend
compte tenu du fait qu'il s'agit de la valeur attribuée à la branche d'activité transférée, la même valeur serait imputée à deux assujettis différents

welke zes teksten gelijkelijk authentiek zijn, dezelfde waarde moet worden toegekend als aan dc overige voornoemde teksten.
les six textes faisant également foi, une valeur égale à celle des autres textes précités.

George nog steeds dezelfde waarden.
George partagent les même valeurs.

Leveranciers: bereikbaarheid, dezelfde waarden hebben.
Fournisseurs: proximité, partage des mêmes valeurs.

We moeten bondgenoten zoeken bij landen die dezelfde waarden en belangen hebben
Nous devons rechercher des alliés parmi les États avec qui nous partageons des valeurs et des intérêts communs,

Er heerst een bedrijfscultuur waarin dezelfde waarden centraal staan:
Il y règne une culture d'entreprise, centrée sur les mêmes valeurs: respect,