WAARVAN DE HELFT - vertaling in Frans

• dont la moitié

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan de helft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volledig ingestemd met de amendementen betreffende de overige samen werkingsacties( Wereldgezondheidsfonds waar voor 84 miljoen euro is uitgetrokken, waarvan de helft moet worden gefinancierd door het Eu ropees Ontwikkelingsfonds)
totalement les amendements concernant les autres actions de coopération(Fonds mondial pour la santé pour lequel 84 millions d'euros sont prévus, dont la moitié devra être financée par le Fonds européen de développe ment)

Onder de ondoorzichtige deklaag van de vier in het eerste lid bedoelde zones staat telkens één dominosteen afgebeeld, waarvan de helften, gescheiden door een lijn, een aantal ogen dat 1,
Sous la pellicule opaque des quatre zones visées à l'alinéa 1er est chaque fois imprimée une plaquette de domino dont les moitiés, séparées par une ligne,

Miljoen artiesten/kunstenaars, waarvan de helft zelfstandig ondernemer is.
Million d'artistes dont la moitié aurait un statut d'autoentrepreneur.

Technologieën voor transportmiddelen, waarvan de helft voor de luchtvaart sector.
Technologies pour les moyens de transport, dont la moitié pour le secteur de l'aéronautique.

Ongeveer 280 miljoen dollar, waarvan de helft van jou is.
Il y a environ 280 millions de dollars, dont la moitié t'appartient.

Ongeveer 50 mensen kregen de ziekte, waarvan de helft overleed.
Les pertes françaises sont d'environ 15 000 hommes, dont la moitié a succombé à la maladie.

Waar ze $793.000 voor hebben betaald… waarvan de helft contant.
Pour laquelle ils ont payé 793 000$, la moitié en espèces.

De maximale lichaamslengte is 35 centimeter, waarvan de helft bestaat uit de staart.
Il est de taille modérée, atteignant au maximum les 30 cm, dont la moitié pour la queue.

Voor het seizoen 2010 werden er 15 renners gecontracteerd, waarvan de helft Duitsers.
Pour la saison 2010, 15 coureurs sont engagés, dont la moitié sont allemands.

Vrij recentelijk werden er nog 57 mensen vermoord, waarvan de helft journalisten waren.
Tout récemment, cinquante-sept personnes y ont été tuées, dont la moitié étaient des journalistes.

Deze bestond voor 83% uit afgewerkte produkten, waarvan de helft machines en vervoermaterieel.
Celles-ci sont constituées à 83% de produits manufacturés, dont la moitié sont des machines et matériels de transport.

De Afdeling telt momenteel een twintigtal personeelsleden, waarvan de helft ambtenaren van niveau 1.
La Division compte actuellement une vingtaine de collaborateurs dont la moitié de niveau 1.

In 2018 telde het dorp 250 inwoners, waarvan de helft in het buitengebied woont.
Au XIXe siècle, la commune est peuplée de 800 habitants, dont la moitié vivent dans le village.

MyHeritage ontving ook 9 miljoen dollar aan investeringen, waarvan de helft afkomstig was van Accel.
MyHeritage a également reçu un total de 9 millions de dollars provenant du financement d'investisseurs, dont la moitié d'Accel.

Mijnheer de Voorzitter, acht personen, waarvan de helft kinderen, zijn onder huiveringwekkende omstandigheden overleden.
Monsieur le Président, huit personnes, dont la moitié étaient des enfants ont été découvertes mortes dans des conditions terrifiantes et incompréhensibles.

De Europese Unie draagt 10 miljoen EUR aan dit project bij, waarvan de helft afkom.
L'Union européenne apporte un concours de 10 millions d'euros à ce projet, dont la moitié est financée par le programme Phare.

De totale reserves wereldwijd werden geschat op 13,5 miljoen ton waarvan de helft in Chili.
Les réserves mondiales estimées de cuivre s'élevaient à 630 millions de tonnes en 2010, dont près du quart au Chili.

Er zijn zo'n 140 plaatsen, waarvan de helft direct aan het water.
Il y a environ 140 places, dont la moitié se trouve directement en bordure de l'eau.

In België gebruiken zo'n 2500 bedrijven factoring, waarvan de helft bij ons zit.
Environ 2 500 entreprises utilisent le factoring(affacturage) en Belgique, dont la moitié par notre intermédiaire.

De avond bracht meer dan 4 miljoen BEF op, waarvan de helft voor het ITG.
La soirée a rapporté plus de 4 million FB, dont la moitié pour l'IMT.