VOOR DE SAMENSTELLING - vertaling in Frans

• pour la composition
• pour la constitution
• pour l'élaboration
• pour le maquillage
• pour les compositions
• pour la collecte

Voorbeelden van het gebruik van Voor de samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de samenstelling van het college, wint de minister het gezamenlijk advies in van de algemeen inspecteur-generaal
Avant de procéder à la composition du collège, le Ministre demande l'avis commun du premier inspecteur général

De Quaestuur van de Senaat organiseert eerlang een vergelijkend examen voor de samenstelling van een personeelsreserve van schilders voor de onderhoudsdienst.
La Questure de Sénat procédera prochainement à un concours en vue de la constitution d'une réserve de recrutement de peintres en bâtiment pour le service d'entretien.

Voor de burgerlijke staat( 8°), alsook voor de samenstelling van het gezin( 9°) had de Commissie een preciezere en adequatere motivering gewenst.
Pour l'état civil(8°) ainsi que la composition de ménage(9°) le Commission aurait souhaité une motivation plus précise et plus adéquate.

De antigeenvoorraden voor de samenstelling van vaccins zijn geactualiseerd
De plus, les stocks d'antigènes destinés à la préparation de vaccins ont été actualisés

Het kader voor de samenstelling van de groep regeringsdeskundigen op dit gebied is bevestigd tijdens de Algemene Vergadering van vorig jaar.
Le cadre de la composition du groupe d'experts gouvernementaux en la matière a été confirmé lors de l'assemblée générale de l'année dernière.

De Vlaamse regering stelt de nadere regels voor de samenstelling, de organisatie en werkwijze van de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening vast.
Le Gouvernement flamand détermine les modalités de composition, d'organisation et de fonctionnement de la Commission provinciale pour l'aménagement du territoire.

Dit voorstel voor de samenstelling is in overeenstemming met de richtsnoeren van het Witboek over governance8 van 25 juli 2001.
Cette composition est proposée conformément aux orientations du Livre blanc sur la gouvernance8 du 25 juillet 2001.

Richtsnoeren voor de samenstelling van het technisch dossier inzake meststoffen die in aanmerking komen voor de aanduiding" EG-meststof" overeenkomstig Verordening( EG) nr. 2003/2003.
Guide d'élaboration du dossier technique concernant les engrais candidats à la mention"Engrais CE" dans le cadre du règlement(CE) no 2003/2003.

De Quaestuur van de Senaat organiseert eerlang een vergelijkend examen voor de samenstelling van een personeelsreserve van technici informatica voor de helpdesk.
La Questure du Sénat organisera sous peu un concours en vue de la constitution d'une réserve de personnel de techniciens en informatique pour le help desk.

De Quaestuur van de Senaat organiseert eerlang een vergelijkend examen voor de samenstelling van een personeelsreserve van technici informatica voor de helpdesk.
La Questure du Sénat organisera sous peu un concours en vue de la constitution d'une réserve de personnel de techniciens en informatique pour le helpdesk du service informatique.

De Vlaamse regering stelt nadere regels vast voor de samenstelling en de werking van de CIW.
Le Gouvernement flamand détermine les modalités de la composition et du fonctionnement de la CPIE.

De nadere regels voor de samenstelling en het bedrag van de bankwaarborg ter honorering van de betaling, die door de leveranciers wordt samengesteld
Les modalités de constitution et le montant de la garantie bancaire de bonne fin de paiement constituée par les fournisseurs

Hierop gebaseerd zal een lijst met parameters worden opgesteld die bruikbaar is voor de samenstelling van een checklist voor de uitvoering van een ketenanalyse door een welbepaald bedrijf.
Une liste de paramètres sera basée sur ce cadre, qui pourra être utilisée pour composer une check-list permettant d'effectuer une analyse de la chaîne par une entreprise déterminée.

De Farizeeën waren ook verantwoordelijk voor de samenstelling van de Misjna, een belangrijk document met betrekking tot het voortbestaan van het Jodendom na de verwoesting van de tempel.
Les pharisiens avaient aussi la responsabilité de la compilation de la Mishnah, un document important, lié à la continuation du Judaïsme après la destruction du temple.

De Koning bepaalt na advies van de Federale raad voor ziekenhuisvoorzieningen de samenstelling en de werking van bedoeld ethisch comité.
Le Roi fixe, après avis du Conseil fédéral des Etablissements hospitaliers, la composition et le fonctionnement du comité d'éthique visé.

De algemene regels voor de samenstelling en werking van alle in lid 1 bedoelde adviesorganen zijn vastgesteld in deze titel.
Les règles générales de composition et de fonctionnement, communes à tous les organes consultatifs visés à l'alinéa 1er, sont fixées par le présent Titre.

Voor de samenstelling van onze plantenextracten kiezen wij voor hoge concentraties aan werkzame bestanddelen.
Pour composer nos extraits plantes, nous optons pour de hautes concentrations de composants actifs.

Ze zijn geassocieerd met overgevoeligheid voor de samenstelling van het geneesmiddel en de bestaande atherosclerotische veranderingen in de structuren van bloedvaten.
Ils sont associés à une hypersensibilité à la composition du médicament et aux modifications athérosclérotiques existantes dans la structure des vaisseaux sanguins.

Voor de samenstelling van de bijzondere raadgevende commissies wordt het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven gevraagd.
L'avis du Conseil est sollicité dans le cadre de la composition des commissions consultatives spéciales.

Artikel 18: De stemming voor de samenstelling van de Raad van Bestuur geschiedt bij meerderheid van de uitgebrachte stemmen, de onthoudingen niet meegerekend.
Article 18: Le vote pour la formation du Conseil d'Administration a lieu à la majorité des voix exprimées, hors abstentions.