INZAKE DE SAMENSTELLING - vertaling in Frans

• sur la composition

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op voorstel van de secretaris-generaal, inzake de samenstelling van het secretariaat en de werkmethode van het secretariaat;
les décisions concernant la composition du secrétariat et la méthode de travail de celui-ci;

Dit vereist een zorgvuldige aanpak omwille van het evenwicht tussen maatregelen aan de inkomsten- en de uitgavenzijde, en keuzes inzake de samenstelling van de overheidsuitgaven.
Il convient pour ce faire de trouver un juste équilibre entre mesures affectant recettes et dépenses et d'opérer des choix judicieux en ce qui concerne la composition des dépenses publiques.

Zij passen alle bepalingen van dit decreet toe, met uitzondering van de bepalingen inzake de samenstelling van de adviesinstanties.
Elles appliquent l'ensemble des dispositions du présent décret à l'exception des dispositions relatives à la composition des instances d'avis.

Brief van de voorzitter van een stembureau aan de voorzitter van het kantonhoofdbureau C inzake de samenstelling van zijn stembureau.
Lettre du président d'un bureau de vote au président du bureau principal de canton C concernant la composition de son bureau de vote.

Voorst, beschikk.: aanvaarding van het verdrag inzake de samenstelling van een Europees farmacopee.
Prop, de dcc.: acceptation dela convention sur l'élaboration d'une pharmacopée européenne.

Een andere oplossing zou erin kunnen bestaan te verwijzen naar het systeem dat ingesteld is door de Wetgevende Kamers inzake de samenstelling van de commissies.
Une autre solution pourrait consister à se référer au système institué par les Chambres législatives en matière de composition des commissions.

Advies inzake de samenstelling van de directie van de Central Bank and Financial Services Authority
Avis sur la composition du Conseil de la banque centrale et de l'autorité des services financiers d'Irlande

ECB-Advies inzake de samenstelling van de directie van de Central Bank and Financial Services Authority
Avis de la BCE sur la composition du Conseil de la banque centrale et l'autorité des services financiers d'Irlande

dienen er uniforme regels te bestaan inzake de samenstelling van de portefeuille en inzake de beleggingstechnieken die toegestaan zijn voor dergelijke fondsen.
il convient de prévoir des règles uniformes sur la composition du portefeuille de ces fonds et sur les techniques d'investissement qu'ils peuvent mettre en œuvre.

De Gemengde Werkgroep EESC-vertegenwoordigers van het Mexicaanse maatschappelijk middenveld zou de opdracht krijgen een voorstel uit te werken inzake de samenstelling, de taak en het reglement van orde van een Gemengd Raadgevend Comité EU-Mexico.
Ce groupe de travail mixte CESE-représentants de la société civile mexicaine a pour but d'élaborer une proposition sur la composition, les fonctions et les règles de fonctionnement d'un CCM UE-Mexique.

De Europese Raad zal zijn politieke akkoord hechten aan het herziene ontwerp-besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement, voor de zittingsperiode 2009-2014,
Le Conseil européen donnera son accord politique sur le projet révisé de décision relative à la composition du Parlement européen pour la législature 2009-2014,

De Minister kan nadere regelen vaststellen inzake de samenstelling en de werking van de Comités van experten,
Le Ministre peut déterminer des règles à la composition et au fonctionnement des Comités d'experts,

De statuten van het Erkend Regionaal Samenwerkingsverband voorzien in regels inzake de samenstelling van en de besluitvorming op het niveau van de Sociaal-Economische Raden van de Regio die beantwoorden aan het bepaalde in de paragrafen 2 tot en met 8.
Les statuts du Partenariat régional agréé prévoient des règles relatives à la composition de et à la prise de décision au niveau des Conseils socio-économiques de la Région qui remplissent les dispositions visées au paragraphes 2 à 8 inclus.

De statuten van het Erkend Regionaal Samenwerkingsverband voorzien in regels inzake de samenstelling van en de besluitvorming op het niveau van het Regionaal Sociaal-economisch Overlegcomité die beantwoorden aan het bepaalde in de paragrafen 2 tot en met 5.
Les statuts du Partenariat régional agréé prévoient des règles relatives à la composition de et à la prise de décision au niveau du Comité de Concertation socio-économique régional qui remplissent les dispositions visées au paragraphes 2 à 5 inclus.

De Koning bepaalt de nadere regels inzake de samenstelling, de organisatie, de werking
Le Roi précise les règles relatives à la composition, l'organisation, le fonctionnement

Gelet op het koninklijk besluit van 11 juni 1993 inzake de samenstelling, de organisatie, de werking en de onafhankelijkheid van
Vu l'arrêté royal du 11 juin 1993 relatif à la composition, à l'organisation, au fonctionnement

De classificatie inzake de samenstelling van de overheidsontvangsten en -uitgaven overeenkomstig het ESR95 dient evenwel te worden verbeterd. Letland wordt dan ook verzocht aan de gegevensvereisten van de gedragscode te voldoen.
La Lettonie est toutefois invitée à apporter des améliorations au niveau du classement SEC 95 des données relatives à la composition des recettes et des dépenses des administrations publiques de manière à se conformer pleinement aux normes du code de conduite.

bijkomende voorwaarden vaststellen inzake de samenstelling en de werking van de Ethische Commissie
prescrire des conditions complémentaires concernant la composition et le fonctionnement de la Commission d'éthique

Inzake de samenstelling, waardering en modaliteiten betreffende de eerste overdracht van externe reserves,
Relative à la composition et à la valorisation des avoirs de réserve de change et aux modalités de

AUGUSTUS 1998.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juni 1993 inzake de samenstelling, de organisatie, de werking
AOUT 1998.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juin 1993 relatif à la composition, à l'organisation, au fonctionnement