INZAKE DE SAMENSTELLING - vertaling in Spaans

• sobre la composición
• relativa a la composición
• relativas a la composición
• a la formulación

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Raad zal zijn politieke akkoord hechten aan het herziene ontwerpbesluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement, voor de zittingsperiode 2009-2014,
El Consejo Europeo dará su aprobación política al proyecto revisado de Decisión relativa a la composición del Parlamento Europeo para la legislatura 2009-2014,

de daarmee samenhangende kwesties inzake de samenstelling van het Europees Parlement.
los derechos de voto en esta, y otras cuestiones sobre la composición del Parlamento Europeo.

Besluit onder verwijzing naar het besluit van de Conferentie van voorzitters van donderdag 11 juli 2019 inzake de samenstelling van de bureaus van de parlementaire delegaties,
Decide, en relación con la decisión de la Conferencia de Presidentes, de 30 de junio de 2019, relativa a la composición de las mesas de comisión,

heeft de Spaanse regering een voorstel ingediend tot wijziging van de Verdragen wat betreft overgangsmaatregelen inzake de samenstelling van het Europees Parlement.
el Gobierno español ha presentado una propuesta de modificación de los Tratados en lo referente a las disposiciones transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo.

(c) dienstige maatregelen inzake de samenstelling van de kandidatenlijsten kan treffen,
(c) tomar las medidas pertinentes en cuanto a la composición de las listas de los candidatos con objeto,

moeten de nationale bepalingen inzake de samenstelling, de organisatiestructuur en de werkwijze van deze rechterlijke instantie waarborgen
las disposiciones nacionales que rigen su composición, organización y modo de funcionamiento deben garantizar

De door de betrokken lidstaat aangewezen bevoegde instantie moet zich ervan vergewissen, dat de vereisten inzake de samenstelling en de kenmerken, met name de zuiverheidsgraad,
El organismo competente designado por el Estado miembro interesado deberá asegurarse de que se han respetado la composición y las características, en particular el grado de pureza,

De lidstaten bepalen de regels inzake de samenstelling en de besluitvorming van deze instanties, waarin een of meer vertegenwoordigers van producenten
Los Estados miembros determinarán las normas que regularán la composición y las deliberaciones de dichos organismos en los que participarán uno

Besluit van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Besluit 2000/604/EG inzake de samenstelling en het statuut van het Comité voor de economische politiek(2003/475/EG).
Decisión del Consejo de 18 de junio de 2003 por la que se modifica la Decisión 2000/604/CE relativa a la composición y estatutos del Comité de Política Económica(2003/475/CE).

de nadere regels inzake de samenstelling en de aanstelling van de Evaluatiecommissie,
se regulará detalladamente la composición y el nombramiento de la comisión de evaluación,

Lenin was inzake de samenstelling van de partij zeer scrupuleus en stelde spoedig de
Lenin, que era muy sensible a cuanto se refería a la composición del partido,

De richtlijnen bevatten de voorschriften inzake de samenstelling van extracten van koffie
En las directivas se establecen las características de composición de los extractos de café

Dit idee is door de Europese Raad overgenomen in artikel 4 van zijn besluit van juni 2013 inzake de samenstelling van het Europees Parlement(5)(waaraan het Parlement zijn goedkeuring heeft gehecht).
Esta idea fue retomada por el Consejo Europeo en el artículo 4 de su Decisión de junio de 2013 por la que se fija la composición del Parlamento Europeo(5)(a la que el Parlamento dio su aprobación).

na goedkeuring door het Europees Parlement een Europees besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vast, met inachtneming van de in de eerste alinea genoemde beginselen.
con su aprobación, una decisión europea por la que se fije la composición del Parlamento Europeo conforme a los principios a que se refiere el primer párrafo.

na goedkeuring van het Parlement een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vast.
propuesta del Parlamento y después de su aprobación, una decisión en la que se fije la composición de éste.

na lezing van de uiteenzetting van het eerste middel vast dat verzoeker zich in dit eerste middel beroept op schending van de bepalingen inzake de samenstelling van het preselectiecomité.
al amparo de este primer motivo, el demandante invoca la infracción de las normas de composición del comité de preselección.

na goedkeuring door het Europees Parlement een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vast,
una decisión europea fijando la composición del Parlamento Europeo,

van de ge meente(socialforvaltning) een formulier E 401(verklaring inzake de samenstelling van het gezin).
401(certificado que demuestra la composición de la familia) del departamento de sanidad y asuntos sociales(Socialforvaltning) del ayuntamiento en su lugar de residencia.

Richtsnoer van de ECB van 3 november 1998, gewijzigd bij het richtsnoer van 16 november 2000, inzake de samenstelling, waardering en modaliteiten betreffende de eerste overdracht van externe reserves, alsmede de denominatie en rentevergoeding van vorderingen ter grootte van de eigen bijdrage( ECB/ 2000/15).
Orientación del BCE de 3 de noviembre de 1998 modificada por la Orientación de 16 de noviembre de 2000 sobre la composición, valoración y formas de la transferencia inicial de activos exteriores de reserva y la denominación y remuneración de los activos equivalentes( BCE/ 2000/15).

Inzake de samenstelling van vertegenwoordigende organen van werknemers
Relativa a la composición de los órganos de representación de los trabajadores