INZAKE DE REGELING - vertaling in Spaans

• del régimen
• en materia de regulación
• sobre el reglamento
• sobre el reglamento relativo
• sobre regimen
• sobre el acuerdo

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wijziging van Verordening( EG) nr. 1372/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee.
n° 1372/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de aves de corral.

1996 houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 1372/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee.
n° 1372/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de aves de corral.

wijziging van Verordening( EG) nr. 1371/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector eieren.
n° 1371/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de los huevos.

1998 houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 1372/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee.
n° 1372/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de aves de corral.

Verordening( EG) nr. 1370/95 van de Commissie van 16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees.
Reglamento(CE) n° 1370/95 de la Comisión, de 16 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino CONSLEG 95R1370- 10/12/1997- 19p.

Verordening( EG) nr. 1370/95 van de Commissie van 16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees.
Reglamento(CE) n° 1370/95 de la Comisión, de 16 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino.

In het jaar 2000 werd een wijziging aangenomen van de algemene richtlijn inzake de regeling van bepaalde aspecten van de arbeidstijd,
En el año 2000, se adoptó una modificación de la Directiva general sobre la ordenación de algunos aspectos del tiempo de trabajo,

Deze mededeling lichtte de aanpak inzake de financiële regeling toe en de begrotingsaspecten tussen de instellingen van de eerste en die van de tweede generatie.
En ella se explicaban las razones de que se hubiera producido una evolución del enfoque de la normativa financiera y los aspectos presupuestarios entre los organismos de la primera y la segunda generación.

In verband met punt 12 inzake de communautaire regeling voor de visserij en aquacultuur wordt ín de Notulen gesteld dat„ de heer Macartney protesteert tegen de wijze waarop de Commis.
En relación con el punto 12, acerca del régimen comunitario de la pesca y de la acuicultura, se indica que en mi intervención protesté por el modo en que la Comisión de Asuntos Jurídicos se había ocupado de la modificación de la base jurídica propuesta por la Comi.

Besluit nr. 4/91 van het ACS-EEG-comité voor ambassadeurs van 11 oktober 1991 inzake de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Technische Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling.
Decisión n° 4/91 del comité de embajadores ACP-CEE, de 11 de octubre de 1991, relativa al régimen del personal del Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural.

Beschikking van de Commissie van 24 mei 2002 inzake de regeling voor de verlening van nationale steun op lange termijn aan de landbouw in de noordelijke gebieden van Finland(kennisgeving geschied onder nummerC(2002) 1903) 38.
Decisión de la Comisión, de 24 de mayo de 2002, relativa al régimen de ayudas nacionales a largo plazo a la agricultura de las zonas nórdicas de Finlandia[notificada con el número C(2002) 1903] 38.

Verder zijn ook amendementen inzake de regeling voor gegevensbescherming opgenomen met als doel een degelijk opleidingsniveau te waarborgen
También se incluyen enmiendas al régimen de protección de datos, con el objetivo de velar por la existencia de

de overheid tussenbeide komt inzake de regeling van de verkoop en het gebruik van narcotica,
los poderes públicos intervienen para regular la venta y el uso de estas drogas,

Referentie: Verordening(EEG) nr. 288/82 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer- PB L 35 van 9.2.1982 Ontwerp van de Commissie:
Referencia: reglamento(CEE) n° 288/82 del Con sejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones, DO L 35

nr. 1799/87 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs
n° 1799/87 relativo al régimen particular de importación de maíz

de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen te vergemakkelijken, noodzakelijk is de hinderlijkste verschillen tussen de wetgevingen der Lid-Staten inzake de regeling waaraan deze instellingen zijn onderworpen.
es necesario eliminar las diferencias más perturbadoras entre las legislaciones de los Estados miembro en lo referente al régimen al que estas entidades están sometidas;

de Zwitserse Bondsstaat inzake de regeling van het handelsverkeer in soepen,
la Confederación Suiza relativo al régimen de los intercambios para las sopas,

dateert van 1976 en het gemeen schappelijk standpunt inzake de regeling van de erkenning van hogeronderwijsdiploma's draagt als jaartal 1988.
la posición común sobre la regulación relativa al reconocimiento de los títulos de enseñanza superior se presenta en 1988.

Hof van Justitie en die van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht inzake de regeling van het taalgebruik van toepassing.
del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General relativas al régimen lingüístico.

Richtlijn 89/194/EEG van de Raad van 13 maart 1989 tot wijziging van Richtlijn 69//169/EEG met betrekking tot een aan het Koninkrijk Denemarken toegestane afwijking inzake de regeling voor reizigersvrijstellingen bij invoer.
Directiva 89/1 94/CEE del Consejo, de 13 de marzo de 1 989, por la que se modifica la Directiva 69/1 69/CEE respecto a una excepción concedida al Reino de Dinarmarca relativa al régimen de franquicias de viajeros a la importación.