EEN WIJZIGING - vertaling in Frans

• modification
• modifier
• changement
• une variation
• amendement
• modifiant
• modifications
• modifie
• modifient
• changements

Voorbeelden van het gebruik van Een wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie wil nu door een wijziging van Richtlijn 85/73/EEG van de Raad de gemaakte kosten uitsluitend op de veehouders verhalen, en wel via een heffing.
La Commission veut désormais, en modifiant la directive 85/73/CEE du Conseil, assurer la couverture des coûts par les seules redevances prélevées auprès des producteurs.

Door de Raad overgenomen met een kleine wijziging van de door de Commissie voorgestelde tekst vervanging van de term" onderaannemers" door" personeel in onderaanneming.
Incorporé avec des modifications minimales au texte proposé par la Commission le terme“sous‑contractants” est remplacé par les termes“personnels travaillant en sous‑traitance”.

Een eventuele wijziging of verklaring van afstand van deze voorwaarden moet schriftelijk worden gedaan
Tout amendement ou dérogation à cette Déclaration doit être établi par écrit

De kleine wijzigingen type IB Voorbeelden: een wijziging van de naam van het geneesmiddel, een wijziging van de fabricageprocedure van het actief bestanddeel, een nieuwe fabricant….
Modifications d'importance mineure type IB Exemples: changement de nom du médicament, changement dans le procédé de fabrication du principe actif, nouveau fabricant….

Wanneer de eigenaar het vaartuig verbouwt of wijzigt op een wijze die door de bevoegde instantie van de Lid-Staat geacht wordt tot een aanzienlijke wijziging van de brutotonnage te leiden.
Lors d'une altération ou modifiction des caractéristiques du navire supposée entraîner, selon les autorités compétentes de l'État membre, une variation substantielle de la jauge.

De raad heeft een wijziging van Beschikking 2001/76/EG wat betreft exportkredieten voor schepen aangenomen doc.
Le Conseil a adopté une décision modifiant la décision 2001/76/CE en ce qui concerne les crédits à l'exportation de navires doc.

Het Comité hecht in principe zijn goedkeuring aan het voorstel voor een zesde wijziging, onder voorbehoud van de hierna volgende overwegingen en opmerkingen.
Le Comité approuve en principe la présente proposition de sixième amendement sous réserve des considérations développées ci-après et des remarques émises ci-dessous.

Onder bepaalde omstandigheden kunnen we je een e-mail sturen om je te informeren over een Wijziging.
Dans certaines circonstances, nous vous enverrons un e-mail pour vous informer de Modifications.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een wijziging van Beschikking 93/389/EEG inzake een bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap.
Le Conseil a adopté une décision modifiant la décision 93/389/CEE relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté.

Punt 6 betreft hoofdzakelijk een wijziging van de in artikel 9 van Richtlijn 1999/62/EG vastgestelde voorwaarden voor de aanwending van de opbrengsten uit de infrastructuurheffingen.
Le point 6 modifie principalement le concept d'affectation des recettes des redevances d'infrastructures inscrit à l'article 9 de la directive 1999/62/CE.

Beoordeel de impact van een wijziging in de effecten en de activaspreiding op de portefeuille.
Evaluer l'impact des changements de valeurs et d'allocation au sein d'un portefeuille.

Betekent met name het gebruik van de woorden„ voorlopige" en„ waarvoor een communautaire controleprocedure geldt" dat van een dergelijke wijziging sprake is?
En particulier, les mots« provisoires» et« soumises à une procédure communautaire» entraîneront-ils de telles modifications?

Ik heb geprobeerd om het probleem op te lossen door een wijziging van codecs en WaveOut tijd,
J'ai essayé de résoudre le problème en modifiant les codecs et le temps WaveOut,

Verantwoording Het ontworpen artikel 10 voorziet in een wijziging van de gebruikte terminologie in artikel 405bis van het Strafwetboek wat betreft de kwetsbare persoon.
Justification L'article 10 en projet modifie la terminologie utilisée dans l'article 405bis du Code pénal en ce qui concerne la personne vulnérable.

u opmerkt bij het maken van een niet-gerelateerde wijziging kunt u nu die wijziging correct taggen.
vous remarquez durant une autre série de changements, vous pouvez désormais l'étiqueter correctement.

Na die datum kunnen de lidstaten in behoorlijk gemotiveerde gevallen de toevoeging van nog niet aangegeven landbouwpercelen of een wijziging van de bestemming ervan toestaan.
Après cette date, les États membres peuvent, pour des raisons dûment justifiées, autoriser l'ajout de parcelles agricoles non encore déclarées ou des modifications concernant leur utilisation.

Dit voorstel beoogt bijgevolg een wijziging van Richtlijn 1999/62/EG,
La présente proposition modifie par conséquent la directive 1999/62/CE,

we dit feit aanvaarden en erkennen door een wijziging van het Verdrag waarop de werking van de Europese Unie berust.
nous reconnaissons ce fait, en modifiant le traité qui régit le fonctionnement de l'Union que cet objectif pourra être atteint.

Het onderhavige voorstel behelst dan ook een wijziging van Richtlijn 1999/62/EG, de zogenaamde “Eurovignet”-richtlijn.
La présente proposition modifie par conséquent la directive 1999/62/CE, dite directive«Eurovignette».

gemeenschappelijke methoden voor het berekenen van de kosten van ongevallen, door een wijziging van Richtlijn 2004/49/EG.
les méthodes communes de calcul du coût des accidents, en modifiant la directive 2004/49/CE.