UNE VARIATION - vertaling in Nederlands

• een variatie
• een variant
• een verandering
• een wijziging
• een schommeling
• afwisseling
• verschillen
• een verschil

Voorbeelden van het gebruik van Une variation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le moteur est soumis à une variation de charge résultant de la fluctuation de la pression des gaz d'échappement.
De motor wordt onderworpen aan een verandering in de belasting leidt tot fluctuatie van de uitlaatgasdruk.

Couverture 100% coton satiné avec une impression graphique amusante dans une variation de vert, de jaune et de bleu.
Overtrek van 100% satijnkatoen met een speelse, grafische print in een variatie van groen, geel en blauw.

Par la suite, il s'est avéré que Fast Start était très probablement une variation de Quick Start,
Bovendien is er ontdekt dat Fast Start waarschijnlijk een variant is van Quick Start

Une variation positive de ce poste résulte d'une augmentation de l'encours des dettes d'appoint et/ou d'une diminution des actifs financiers.
Een positieve wijziging van deze post vloeit voort uit een toename van de omloop van de aanvullende schuldinstrumenten en/of uit een daling van de financiële activa.

Une variation de capacité dépendant de la pression est mesurée aux électrodes du substrat céramique et de la membrane de mesure.
Een drukafhankelijke verandering in capaciteit wordt gemeten aan de elektroden van het keramische substraat en het proces isolerende membraan.

Cependant, une variation de Cmax a été observée en fonction de l' âge,
Er waren echter verschillen wat Cmax betreft tussen de leeftijdsgroepen, hetgeen het belang

Il est utilisé avec une variation normale de la qualité de gaz et de la pression d'alimentation;
De toestellen worden gebruikt met een normale schommeling van de gaskwaliteit en de gasdruk;

Wiffle ball ® est une variation du sport de baseball pour jouer en intérieur
Wiffle ® bal is een variant van de sport honkbal ontworpen voor gebruik binnenshuis

Les sorties de devises entraînant une variation des avoirs dans une devise donnée peuvent dégager des gains ou des pertes de change réalisés.
Deviezenverkopen die een wijziging van de positie in een bepaalde valuta teweegbrengen, kunnen gerealiseerde valutawinsten of -verliezen genereren.

Les patients qui ont quitté l'essai prématurément sont considérés comme des échecs et imputés avec une variation égale à 0.
Non-completers zijn geregistreerd als failures: patiënten die voortijdig zijn gestopt zijn geregistreerd met een verandering gelijk aan 0.

L'action se déroule dans une variation de fiction du Moyen Age où toutes les croyances
De actie vindt plaats in een fictieve variant van de Middeleeuwen, waar alle toenmalige overtuigingen

Votre bébé ne régule pas sa température aussi bien que vous, et une variation, si légère soit-elle,
Je baby kan zijn lichaamstemperatuur niet zo goed regelen als jij, en een kleine schommeling in de temperatuur kan ervoor zorgen

Cependant, une variation de Cmax a été observée en fonction de l'âge,
Er waren echter verschillen wat Cmax betreft tussen de leeftijdsgroepen,

Ces variations dans l'interprétation de la vocation des sols pourraient résulter d'une variation dans les paramètres bioclimatologiques utilisés dans l'une et l'autre méthode.
Deze verschillen in de interpretatie van het bodemgebruik zouden het gevolg kunnen zijn van een verschil in de bioklimatologische parameters die bij de verschillende methoden zijn gehanteerd.

L'exénatide à libération prolongée a démontré une variation de l'HbA1c supérieure comparé à l'insuline glargine.
Exenatide met verlengde afgifte liet ten opzichte van insuline glargine een superieure verandering in HbA1c zien.

Lors d'une altération ou modifiction des caractéristiques du navire supposée entraîner, selon les autorités compétentes de l'État membre, une variation substantielle de la jauge.
Wanneer de eigenaar het vaartuig verbouwt of wijzigt op een wijze die door de bevoegde instantie van de Lid-Staat geacht wordt tot een aanzienlijke wijziging van de brutotonnage te leiden.

Il semble constituer une variation du cookie _gat servant à limiter le nombre de données enregistrées par Google sur les sites Web présentant un trafic gros volumes.
Het lijkt een variant te zijn op de _gat-cookie, die wordt gebruikt om de hoeveelheid door Google opgeslagen gegevens op websites met veel verkeer te beperken.

Cependant, une variation de la Cmax a été observée en fonction de l'âge,
Er waren echter verschillen wat Cmax betreft tussen de leeftijdsgroepen,

pas seulement une variation de volume.
niet alleen een verandering van het volume.

Il a composé un certain nombre de morceaux dont Johhny Cope, une variation en six parties sur une mélodie celtique traditionnelle.
Hij componeerde ook een aantal nummers waaronder Johhny Cope, een zesdelige variant op een traditionele Keltische melodie.