ET LA VARIATION - vertaling in Nederlands

• en de variatie
• en de verandering
• en variërende

Voorbeelden van het gebruik van Et la variation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vu l'effet pharmacologique de l'éphédrine et la variation individuelle de la densité de récepteurs, aucune marge de
er als gevolg van het farmacologische effect van efedrine en de individuele variaties in receptordensiteit geen veiligheidsmarge kan worden bepaald

toutes les mesures pour récréation et la variation de la besogne doivent être introduits,
allerhande methoden van recuperatie en een variatie van de werktaken moeten geïntroduceerd worden

qu'on ne pouvait pas établir de relation stricte entre les variations nominales des taux de change et la variation de la compétitivité.
erin was verrekend en dat er geen duidelijke samenhang kon worden aangetoond tussen de nominale schommelingen van de wisselkoersen en veranderingen van het concurrentievermogen.

il s'agit de la situation au 31 décembre tenant compte à la fois des intérêts perçus sur les placements sous forme de dépôts bancaires(5 907 583,42 euros) et la variation des intérêts courus(203 864,22 euros) en 2005.
6 280 520,69 EUR. Het gaat om de stand per 31 december 2005, waarbij tegelijkertijd rekening wordt gehouden met de ontvangen rente op beleggingen in de vorm van bankdeposito's( 5 907 583,42 EUR) en de wijziging van de opgelopen rente( 203 864,22 EUR) in 2005.

dépasse la performance de l'indicateur de référence décrit ci-après, une provision quotidienne de 20% de la différence positive entre la variation de la VNI(basée sur le nombre de parts en circulation à la date du calcul) et la variation de l'indice est constituée.
beschreven samengestelde referentie-indicator overtreft, wordt een dagelijkse provisie opgebouwd van 20% van het positieve verschil tussen de variatie van de NIW(op basis van het aantal deelnemingsrechten in omloop op de datum van berekening) en de variatie van de index.

dépasse la performance de l'indice décrit ci-après, une provision quotidienne de 10% de la différence positive entre la variation de la VNI(basée sur le nombre de parts en circulation à la date du calcul) et la variation de l'indice est constituée.
beschreven samengestelde referentie-indicator overtreft, wordt een dagelijkse provisie opgebouwd van 10% van het positieve verschil tussen de variatie van de NIW(op basis van het aantal deelnemingsrechten in omloop op de datum van berekening) en de variatie van de index.

dépasse la performance de l'indice Stoxx 600, une provision quotidienne de 20% de la différence positive entre la variation de la VNI(basée sur le nombre de parts en circulation à la date du calcul) et la variation de l'indice est constituée.
die van de index Stoxx 600 overtreft, wordt een dagelijkse provisie opgebouwd van 20% van het positieve verschil tussen de variatie van de NIW(op basis van het aantal deelnemingsrechten in omloop op de datum van berekening) en de variatie van de index.

les courants respectifs et la variation du facteur de puissance,
de respectievelijke stromen en de variatie van de vermogensfactor, de overspanningsrisico's

définition du SEC 95, ainsi qu'entre l'excédent/le déficit public et la variation du niveau de la dette publique"ajustement stocks-flux.
alsook tussen het overheidstekort of -overschot en de verandering van de omvang van de overheidsschuld de zogeheten" stock-flow adjustment" of" omvang-stroomaanpassing.

les courants respectifs et la variation du facteur de puissance,
de respectievelijke stromen en de variatie van de vermogensfactor, de overspanningsrisico's

Modes MIN/MAX/MOY et capture de crêtes pour enregistrer automatiquement les transitoires et les variations.
Min/max-gemiddelde en piekregistratie voor het automatisch registreren van transiënten en variaties.

Et les variations entre nous, sont peut-être responsables.
En de variatie tussen ons, misschien verantwoordelijk kan zijn.

Le changement climatique et les variations des conditions naturelles viennent aggraver ces pressions.
De druk wordt verergerd door klimaatverandering en wijziging van de natuurlijke omstandigheden.

capture de crêtes pour enregistrer automatiquement les transitoires et les variations.
piekregistratie voor automatische registratie van transiënten en schommelingen.

Inspectez bien les positions et les variations de modules des différents templates.
Kijk naar de module posities en varianten van de templates.

Et les variations dans la couleur de la pierre naturelle,
En variaties in de natuursteen kleur,

Les coloris et les variations dans les formes des fleurs lui donnent un rayonnement quasi luxueux.
De kleuren en variaties in bloemvorm geven de bloem inderdaad een haast luxe uitstraling.

Le soleil et les variations de température, l'humidité, le gel et la saleté exigent des solutions extrêmement résistantes.
Zon en veranderingen in temperatuur, vocht, vorst en vervuiling vereisen extreem bestendige oplossingen.

Cela vous oblige à suivre efficacement les fluctuations et les variations de l'offre de produits au sein du marché.
Dit vereist dat u efficiënt fluctuaties en variaties van product te leveren volgen in de markt.

La complexité inhérente au secteur et les variations régionales indiquent que d'autres facteurs jouent un rôle important5.
Door de complexiteit van de sector en de regionale verschillen spelen ook andere factoren een belangrijke rol5.