CETTE VARIATION - vertaling in Nederlands

• deze variatie
• deze verandering

Voorbeelden van het gebruik van Cette variation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ces grandes parties de beaucoup de génomes eucaryotes sont non fonctionnelles, et cette variation neutre est répandue.
dat bestaan er neutrale veranderingen, dat de grote delen van vele eukaryotic genomen niet-functioneel zijn, en dat de neutrale variatie wijdverspreid is.

Cette variation dans l'effectif anticipe sur les attentes changeantes de la jeune génération
Deze variatie in het personeelsbestand anticipeert op de veranderende verwachtingen van de jongere generatie

Ces variations se répercutent de la manière suivante.
Deze mutaties komen als volgt tot uiting in.

Il est peu probable que ces variations soient cliniquement significatives voir ci-dessous.
Het is niet waarschijnlijk dat deze veranderingen klinisch significant zijn zie hieronder.

Ces variations des paramètres pharmacocinétiques ne nécessitent pas d'ajustement posologique.
Deze veranderingen in de farmacokinetische eigenschappen vormen geen reden om de dosering aan te passen.

L'impact clinique de ces variations de QT est actuellement inconnu.
Het daadwerkelijke klinische gevolg van deze veranderingen in QT is onbekend.

Toutefois, compte ces variations ne garantit nullement que vous contracter cette maladie.
Echter, met deze variaties op geen enkele wijze garandeert u deze ziekte contract.

Avec nos appareils vous régulez ces variations sur la base de notre devise.
Met onze apparaten compenseert u deze schommelingen geheel volgens ons motto.

Ces variations de patronymes compliquent l'identification
Deze variaties van patroniemen compliceren de identificatie

Toutes ces variations sont liées à la dynamique de l'atmosphère.
Al deze schommelingen zijn te wijten aan de dynamica van de atmosfeer.

Ces variations peuvent affecter la linéarité d'une jauge d'épaisseur de revêtement.
Deze variaties kunnen de lineariteit van een laagdiktemeter beïnvloeden.

Ces variations doivent être réduites au minimum.
Deze wijzigingen moeten zoveel mogelijk worden beperkt.

Ces variations s'expliquent principalement par les fluctuations du financement privé.
Deze variaties waren vooral toe te schrijven aan de fluctuaties in particuliere financiering.

Ces variations des paramètres de tolérance surrénaliens n'étaient pas cliniquement significatives.
Deze veranderingen in de adrenale veiligheidsparameters waren niet klinisch significant.

Ces variations ne sont pas considérées comme étant significatives d'un point de vue clinique.
Deze veranderingen worden beschouwd als klinisch niet van betekenis.

Ces variations n'ont pas été considérées comme cliniquement significatives.
Deze veranderingen werden niet als klinisch relevant beschouwd.

Aucun symptôme d'hypotension n'a été associé à ces variations.
Er gingen geen symptomen van hypotensie gepaard met deze veranderingen.

Ces variations dans l'interprétation de la vocation des sols pourraient résulter d'une variation dans les paramètres bioclimatologiques utilisés dans l'une et l'autre méthode.
Deze verschillen in de interpretatie van het bodemgebruik zouden het gevolg kunnen zijn van een verschil in de bioklimatologische parameters die bij de verschillende methoden zijn gehanteerd.

Ces variations ont une incidence importante sur les modes de transport exposés à la concurrence internationale,
Deze verschillen hebben een belangrijk effect op de vervoerswijzen ten aanzien van de internationale concurrentie,

Ces variations, et notamment les durées moyennes très longues de détention dans certains États membres,
Deze verschillen, en in het bijzonder de zeer lange gemiddelde periodes van hechtenis in bepaalde lidstaten,