Examples of using Cette variation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette variation de la charge d'amortissement est directement attribuable à la contrepassation de moins-value en date du 31 décembre 2017.
This change in depreciation is a direct result from the impairment reversal as at December 31, 2017.Toutefois, en réagissant à cette variation de la demande, le taux de change sert aussi d'amortisseur.
Cette variation(outre l'effet de l'arrondissement aléatoire)
Such variation(in addition to the effect of random rounding)Cette variation de fréquence de précession est également responsable d'une variation et d'une dispersion des phases des spins.
This variation in Larmor frequency also causes a Cette variation de la pression partielle des gaz peut avoir une incidence sur les poissons également.
This change in"partial pressure" of gasses can affect fish as well.Bien que cette variation de la valeur non définitive soit inhérente aux variations sur les marchés,
While this change in nondefinitive value is inherent with market fluctuations,Cette variation du taux de rendement s'explique par la stabilité des taux pris en compte par les experts pour le calcul des valeurs des actifs.
This change in the rate of return can be explained by the stability of the interest rates used by the valuers when calculating the value of the assets.La technologie classique de détecteur de métaux s'efforce de gérer cette variation au risque d'un taux élevé de rejets par erreur ou d'une réduction inacceptable de la sensibilité en ligne.
Conventional metal detector technology struggles to cope with this variation Cette variation était le résultat net d'une forte baisse des importations en 2015,
That change was the net result of a sharp slowdown in imports in 2015,Cette variation a été attribuée à un couplage entre les ondes ultrasonores
Il convient de préciser que cette variation n'exclut pas la mesure des compétences sous-jacentes.
It is important to note that such variation does not preclude measurement of the underlying skill.Comment donc présenter cette variation de l'évaluation aux états financiers/ au compte de résultat?
How then should we present these changes in the valuation in the statements/profit and loss account?Cette variation résulte essentiellement de la diminution des dépenses au titre des militaires
That variance was primarily attributable to reduced requirements under both military contingentsSelon certains observateurs, cette variation des stocks est celle qui devrait être prise en compte pour l'analyse conjoncturelle.
According to some observers, these changes in inventories are what should be taken into account for an analysis of the economic situation.Cette variation des profils de charge induit des contraintes cycliques qui entraînent fréquemment des ruptures par fatigue catastrophiques.
Such fluctuating load profiles induce cyclic stresses that often result in castrophic fatigue failure.Cette variation correspond aux propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015.
Resource change is in line with the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.Cette variation de l'inconscient est ce qui guide le monde de l'art,
This shift in consciensness is what links the worlds of art,Même si cette variation du niveau moyen de la mer semble peu importante,
Even if this change in mean sea level seems of little importance,Là aussi, cette variation s'explique en grande partie par un écart important des prix pour la voix fixe entre les fournisseurs.
Again, much of this variation was due to a wide spread in prices for fixed voice across providers.Toute fluctuation de prix doit faire l'objet d'une observation de l'enquêteur qui devra expliquer les raisons de cette variation.
All price fluctuations must be reported by surveyors, who must provide an explanation for such variations.
