THIS VARIATION in French translation

performed and recorded this variation.

ont joué et enregistré cette version.

In this variation, the bidding is simultaneous: the four players

Commencent alors les enchères, qui dans cette variante sont simultanées:

This variation was accomplished through a custom Musical Instrument Digital Interface(MIDI)

Ces variations ont été réalisées via un driver Musical Instrument Digital Interface(MIDI)

In this variation with cover, handle

Dans cette variante avec couvercle, poignée

This variation indicates that substantial opportunity exists to increase the percentage of homes that weatherize outlets and/or switches,

Ces écarts indiquent qu'il existe de fortes possibilités d'augmenter le pourcentage de ménages qui intempérisent les prises

In general, an attempt to evaluate this variation was based on repeating the study at different times of the year

En règle générale, leurs auteurs avaient essayé d'évaluer ces variations en se fondant sur une répétition de l'étude à différentes périodes de l'année

This variation of Conficker worm infects your computer using the weak link in the Windows Server service which is also known as svchost.

Cette variante du ver Conficker infecte votre ordinateur en utilisant le maillon faible de la fonction de Windows Server.

This variation was present in the responses from the members of the Advisory Sub Groups,

Ces écarts sont apparus dans les réponses des membres des Sous Groupes Consultatifs ainsi

However, this variation could simply reflect the great variation in sonar frequencies and intensities.

Cependant, ces variations pourraient refléter simplement les grandes variations des fréquences et des intensités du sonar.

This variation can be useful to a coach who has a squad of 16

Cette variante peut être intéressante pour un entraîneur qui dispose de 16

This variation reflects an inverse relationship between working at older ages and the proportion of older persons receiving a pension.

Ces variations montrent que le pourcentage de personnes travaillant à un âge plus élevé est inversement proportionnel à celui des bénéficiaires de pension de retraite.

The Board is of the view that an analysis needs to be carried out to ascertain the reason for this variation with a view to bringing about an improvement.

Le Comité estime qu'il faut analyser la raison de ces écarts afin d'améliorer la situation.

In this variation, various historical battles

Dans cette variante, diverses batailles historiques

before the orange one, which means that the data collected for this variation were reliable sooner.

les données recueillies pour cette variante ont été plus fiables plus tôt.

Plain coleslaw can be boring, so jazz up your repertoire with this variation with plenty of additional vegetables.

La salade de chou ordinaire peut être ennuyante, alors donnez de l'éclat à votre répertoire avec cette variante contenant plein de légumes supplémentaires.

This variation was sought because during austral summer(December to March)

Cette modification avait été requise parce qu'il n'y a

This variation would have resulted in the aircraft being 70 feet asl higher than what was indicated on the pilot's altimeter.

Compte tenu de cet écart, l'avion se serait trouvé à 70 pieds-mer plus haut que l'altitude affichée sur l'altimètre du pilote.

This variation has both genetic components

Cette variation présente des éléments génétiques

The conclusion is that this variation is hardly of use to a manufacturer to cover a range of bodies for smaller units.

Il en résulte qu'une telle variation ne permet guère au fabricant de couvrir toute une gamme de caisses pour unités plus petites.

Indeed, this variation of the traditional Hot Chocolate recipe reminds us of our childhood with the added flavor of black tea.

En effet, avec cette variante, on ajoute le bon goût du thé noir à la traditionnelle recette de chocolat chaud, nous remémorant ainsi notre tendre enfance.