Examples of using Ces variations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces variations peuvent s'expliquer en partie par la date considérée,
6 montre l'effet prévu de ces variations.
Ces variations pourraient alors justifier les disparités observées lors de l'évaluation du potentiel de bioamplification pour différentes chaînes trophiques.
These differences would justify the disparities observed in the assessment of biomagnification potential for different trophic chains.Ces variations se reflètent également dans le tableau 1:
These variances are also reflected in Table 1:L'impact de ces variations peut fl uctuer dans le temps
montre l'effet de ces variations.
show the forecasted effect of these movements.Ces variations sont probablement attribuables à un changement général des types de projets entrepris d'une année à l'autre.
These shifts likely are the result of a general les inefficiences créées par ces variations contribuent à la capture potentielle d'alpha.
the inefficiencies created by these variances promote the potential capture of alpha.5 ci-dessous montre l'effet de ces variations.
5 shows the effect of these movements.Si différents bénéfices sont offerts à différentes catégories de la communauté, il est impératif que ces variations soient précisées et expliquées avec soin.
It is essential that, if different benefits are being offered to various categories of communities, these differences are clarified and certain.Le tableau suivant montre l'incidence de ces variations dans des essais cliniques de courte durée, contrôlés par placebo.
The following table shows the incidence of these shifts in short-term placebo-controlled clinical trials.Ces variations rendent difficile la réflexion sur les activités d'une portée générale sans scénario précis.
This variability made it difficult to think about activities in a general scope without a specific scenario.11 montre l'effet prévu de ces variations.
11 shows the forecasted effect of these movements.et selon l'importance de ces variations, le Groupe adopte tantôt.
and according to the importance of these differences, the Group sometimes adopts.Ces variations dans la tension secteur sont bien tolérées par la majorité des blocs d'alimentation à interrupteur le genre que votre ordinateur utilise.
These deviations in line voltage are tolerated quite well by most switch mode power supplies the type used in your computer system.Il explique aussi comment le bagage génétique sous-jacent contribue à ces variations et comment il faut interpréter les données pharmacogénomiques dans le contexte de la croissance et de la maturation.
It also addresses how underlying genetic makeup contributes to this variability and how pharmacogenomic data need to be interpreted in the context of growth and maturation.Ces variations dans la tension secteur sont bien tolérées par la majorité des blocs d'alimentation à interrupteur le genre que votre ordinateur utilise.
These deviations in line voltage are tolerated quite well by most switch mode power supplies the type used in many modern electronic systems.Les études examinées pour la préparation du présent rapport notent que certaines de ces variations peuvent résulter d'échantillonnages
The studies assessed in preparing the present report note that some of this variability may result from inconsistent samplingCes variations peuvent découler,
Ces variations de la valeur des fonds propres de nos fi liales ne sont actuellement pas couvertes par le Groupe.
These changes in the value of the equity of our subsidiaries are not currently hedged by the Group.
