AUTRES VARIATIONS in English translation

L'impact défavorable des variations de périmètre et autres variations, soit 2 millions d'euros,

The adverse impact of changes in the scope of consolidation and other changes, for 2 million euros,

La croissance externe apporte un supplément(+ 1,7 point) contrebalancé par des effets de change et autres variations négatifs(- 2,2 points), conséquences de la dépréciation du dollar par rapport à l'euro.

External growth brought an additional 1.7 percentage point increase, offset by a negative 2.2 percentage point contribution related to exchange rate effects and other variations resulting from the depreciation of the dollar against the euro.

L'impact négatif des variations de périmètre et autres variations pour 8 millions d'euros,

The negative impact of changes in the scope of consolidation and other changes for 8 million euros,

modification de périmètre et effets de change et autres variations cf.

exchange rate effects and other variations see Chart 2.

Par l'effet défavorable des variations de périmètre et autres variations pour 14 millions d'euros, et surtout ii par l'évolution organique à base comparable,

The 14 million euro adverse impact of changes in the scope of consolidation and other changes, but crucially, ii to organic change on a comparable basis,

avec les organismes et les programmes provinciaux de lutte contre le cancer, afin d'expliquer les lacunes et autres variations des principaux indicateurs du rendement du système, de manière à mieux éclairer les stratégies d'amélioration de la qualité.

programs to conduct a number of exploratory studies aimed at explaining gaps and other variations in key system performance indicators to better inform quality improvement strategies.

L'effet favorable des variations de périmètre et autres variations pour 10 millions d'euros,

The favorable impact of changes in the scope of consolidation and other changes for 10 million euros,

L'impact négatif des variations de périmètre et autres variations, soit 118 millions d'euros,

The negative impact of changes in the scope of consolidation and other changes for 118 million euros,

L'effet favorable des variations de périmètre et autres variations pour 11 millions d'euros,

The favorable impact of changes in the scope of consolidation and other changes for 11 million euros,

ii en partie compensé par l'impact des variations de périmètre et autres variations qui représente 39 millions d'euros entre les deux périodes.

ii partly offset by the impact of changes in the scope of consolidation and other changes, representing 39 million euros between the two periods.

ii par l'effet défavorable des variations de périmètre et autres variations pour 5 millions d'euros.

ii the unfavorable impact of changes in the scope of consolidation and other changes in the amount of 5 million euros.

Coût périodique net des prestations$ 7 347$ 5 339$ 3 295$ 3 405 autres variations des actifs du régime et des obligations de prestations comptabilisées à la rubrique autres éléments du résultat étendu.

Net periodic benefit cost$ 7,347$ 5,339$ 3,295$ 3,405 other changes in plan assets and benefit obligations recognized in other comprehensive income/loss.

Les autres variations des participations sont attribuables à l'émission d'actions ordinaires en vertu des régimes d'options sur actions ainsi qu'au rachat d'actions ordinaires par la Société

Other change in ownership is due to the issuance of common shares under stock option plans as well as repurchase of common shares by the Corporation

Toutes les autres variations de la juste valeur des immobilisations financières sont reportées dans le compte de résultat global consolidé comme ajustements de la juste valeur

All other changes in the fair value of financial assets are deferred as a fair value adjustment in the consolidated statement of comprehensive income

Toutes les autres variations de la juste valeur des titres non couverts sont reportées dans le compte de résultat global consolidé comme ajustements de la juste valeur

All other changes in the fair value of unhedged securities are deferred as a fair value adjustment in the consolidated statement of comprehensive income

Coût périodique net des prestations$ 2 742$ 7 347$ 1 209$ 3 295 Autres variations des actifs du régime et des obligations de prestations comptabilisées à la rubrique autres éléments du résultat étendu.

Net periodic benefit cost$ 2,742$ 7,347$ 1,209$ 3,295 Other changes in plan assets and benefit obligations recognized in Other comprehensive(loss)/income.

Toutes les autres variations de la juste valeur des immobilisations financières sont reportées dans les capitaux propres comme ajustements de la juste valeur

All other changes in the fair value of financial assets are deferred as a fair value adjustment to equity

D'autres variations, un petit nombre, existent parce que des titulaires de permis ont,

A small number of additional variations arise in cases where licensees have,

Toutes les autres variations de la juste valeur des immobilisations financières sont reportées dans l'état des produits et charges comptabilisés au bilan

All other changes in the fair value of financial assets are deferred as a fair value adjustment in the statement of recognized income

L'amendement stipule que les variations de la dette liée aux activités de financement doit être décomposée des autres variations, qu'elles soient liées à des flux de trésorerie ou non.

The amendments state that changes in liabilities arising from financing activities must be disclosed separately from changes in other assets and liabilities, wether it is link to cash-flow statment or not.