Examples of using Fortes variations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les fortes variations dans sa fréquence et sa gravité d'une origine génétique à une autre la rendent imprévisible,
The substantial variations in frequency and severity from one genetic origin to another make it difficult to predict,Etant donné la faible croissance économique et les fortes variations des taux de change réels,
Given low economic growth and large swings in real exchange rates,La sérieuse détérioration de la situation démographique, les fortes variations des flux migratoires
The serious deterioration in the demographic situation, sharp changes in the volume and direction of migration,les différences d'un observateur à l'autre peuvent expliquer de fortes variations et un biais éventuel entre observations.
differences between observers can be the reason for large variation and potential bias in the observations.nous sommes naturellement exposés aux fortes variations de l'économie et nous avons dû faire face à la baisse d'activité chez nos clients avec des effets contrastés.
we are obviously exposed to major swings in the economy and have had to cope with a downturn in business for our customers with contrasting effects.
le rendement global a pâti des fortes variations des taux de change,
overall returns were impacted by strong variations in exchange rates as both the US DollarIl est observé de fortes variations des résultats d'émissions à l'intérieur de chaque groupe de véhicules(type de moteur/système antipollution)
High variances in emissions results within each vehicle group(engine type/reduction system) due to individual vehicle design,à la formation des enseignants par rapport au produit intérieur brut a connu de fortes variations au cours des trente dernières années.
secondary education and teacher training as a percentage of GDP has varied considerably over the past 30 years.d'atténuer l'effet de fortes variations ponctuelles des cours de bourse.
to mitigate the impact of substantial fluctuations in stock prices.les produits chimiques, les fortes variations de température, les champs électromagnétiques
elle est exposée à des fortes variations de la concentration de sel.
exposed to strongly varying salinity levels.l'économie fonctionne plus efficacement et n'ait plus à subir les fortes variations provoquées par l'alternance de surchauffes inflationnistes
we anticipated that La deuxième tient à la pertinence des indices obtenus avec la formule A. Les fortes variations de l'indice des prix des services financiers sont gênantes dans ce cas
The second concerns the relevance of the indices obtained with alternative A: the strong variations of the price index of financial services are annoying in that caseCompte tenu des fortes variations des devises, de l'importance de leurs impacts
Given the sharp variations of currencies, the importance of the resulting impacts,corrélation négative de la commodité avec les actions, ce qui propose un avantage exacte pour le trading, car les prix peuvent bouger dans les diréctions opposées, montrant simultanément les fortes variations sur les actifs.
can provide a good advantage for trading as prices can move in opposite directions showing strong fluctuations in response to a driving force influencing both assets simultaneously.les montagnards qui deviennent mineurs subissent à la fois les effets néfastes de conditions de travail dangereuses sur leur santé et les conséquences des fortes variations de la demande et du cours des métaux
mountain people suffer the adverse health impacts of hazardous working conditions, as well as the consequences of the strong fluctuations in demand and prices of metalsDes différences nationales, telle la variation selon les pays de l'âge légal de la retraite, les fortes variations d'activité pour les salariés de plus de 50 ans,
National differences, such as legal age for pension variable according to countries, huge variations of activity for the employees of over 50 years old,étant données les fortes variations dans certaines des estimations préliminaires de mesures en laboratoire sur des échantillons de roches,
considering the high variations in some of the preliminary estimates from laboratory measurements on rock samples,a été choisi afin d'éliminer l'influence des fortes variations des prix de l'énergie par rapport aux prix des autres produits.
and“Non-energy products” was chosen to exclude the influence of large changes in energy prices relative to prices of other goods.de réduire ainsi les fortes variations observées dans le passé en raison des différences entre les dates de cessation de service.
thereby reducing the steep variations that had been experienced in the past as a result of different dates of separation.
