THESE DIFFERENCES in French translation

• ces différences
• ces écarts
• ces divergences
• ces disparités
• ces différends
• ces variations
• cette différence
• cette divergence
• cet écart

Examples of using These differences in English and their translations into French

These differences are mainly attributed to the U.S. economic environment, which appears to be more conducive to both types of debt.
Ces disparités sont essentiellement attribuables au contexte économique américain qui apparaît plus propice à la souscription des deux types d'emprunt.

These differences were referred to as friendly disputes by Sir Seewoosagar Ramgoolam,
Ces différends ont été qualifiés de conflits amicaux par sir Seewoosagar Ramgoolam,

These differences in reactivity can be attributed to the weaker π donor-ability of the sulfido centers, which renders the carbon more electrophilic.
Cette différence de réactivité s'explique par le caractère p-donneur faible du soufre qui rend le carbone plus électrophile.

Since 2011, however, these differences have seemed to be fading, weakening also women employment.
A partir de 2011 toutefois, ces disparités semblent s'estomper, fragilisant également l'emploi des premières.

must resolve these differences through peaceful means,
devons régler ces différends par des moyens pacifiques,

It is essential that, if different benefits are being offered to various categories of communities, these differences are clarified and certain.
Si différents bénéfices sont offerts à différentes catégories de la communauté, il est impératif que ces variations soient précisées et expliquées avec soin.

Because of these differences Gravina left to found the Accademia del Quirini in 1711.
À cause de cette divergence, Gravina quitte l'Académie en 1711 pour fonder l'Accademia dei Quiriti.

These differences generate an osmotic pressure, which generates a force between these objects.
Cette différence de pression engendre une attraction entre les deux objets ce qui tend à les maintenir ensemble.

These differences are even more relevant when account is taken of the differences in revenue per capita.
Ces disparités sont encore plus frappantes s'il est tenu compte des écarts de revenu par habitant.

and according to the importance of these differences, the Group sometimes adopts.
et selon l'importance de ces variations, le Groupe adopte tantôt.

However, participants agreed that these differences should not prevent the Working Group from future deliberations on all the key issues.
Les participants ont toutefois estimé que cette différence d'opinions ne devait pas empêcher le Groupe de travail de délibérer à l'avenir sur toutes les questions essentielles.

The size of these differences was also an indicator of the intensity of the crisis.
L'importance de cette divergence constitue également un indicateur de l'intensité de la crise.

Semi-urban population has lower mortality rates in comparison with urban and rural population, although these differences between urban and rural population were reduced period 1981-1991.
Le taux de mortalité de la population semi-urbaine est inférieur à celui des populations urbaines et rurales, quoique cet écart ait diminué entre 1981 et 1991.

These differences should be borne in mind in any consideration of spending trends.
Ces disparités doivent être prises en compte dans toute démarche de réflexion concernant les tendances en matière de dépenses.

Once these differences are understood,
Cette différence une fois établie,

In 1995 and 1996 when these differences are larger than in 1997, the results of
En 1995 et 1996 cette divergence était plus importante qu'en 1997,

the factors associated with these differences.
les facteurs associés à ces disparités.

These differences may be explained in terms of the types of individual participating in the studies.
Cette différence trouverait son explication dans le choix du type d'individus inclus dans les études.

their life-expectancy continues to be considerably shorter. However, these differences are becoming smaller.
leur espérance de vie demeure bien plus faible, mais ces disparités tendent à s'atténuer.

things do not play out the same as they do in the private sector and we recognize these differences.
les choses n'évoluent jamais de la même manière que dans les marchés privés et nous comprenons bien cette différence.