THESE DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• estas diferencias
• estas divergencias
• esta diferencia

Examples of using These differences in English and their translations into Spanish

Further research is needed to explore the reasons for these differences. Keywords.
Es necesario hacer más investigaciones para explorar las razones de tales diferencias. Palabras clave.

But why do we need to pathologize these differences?
Pero¿por qué tenemos que caracterizar como patológicas a estas diferencias?

It is just the result of the social-historical structures which have created these differences.
Son resultado de las condiciones estructurales e histórico-sociales que han generado esa diferencia.

But usually they forget to mention why these differences exist.
Pero por lo general, se olvidan de mencionar por qué estas diferencias existen.

The study points to fiber as the main driver of these differences.
El estudio apunta a la fibra como principal inductor de dichas diferencias.

A referenced attachment with a swaRef-typed element has similar restrictions with these differences.
Los adjuntos referenciados con elementos de tipo swaRef poseen restricciones similares con las siguientes diferencias.

Since 1997, Israel has been acting to minimize these differences.
Desde 1997, Israel ha venido tomando medidas para reducir al mínimo estas diferencias.

After carefully considering these differences of opinion, however,
Sin embargo, al analizar detenidamente estas divergencias de opinión se comprende

Because of these differences Gravina left to found the Accademia del Quirini in 1711.
A causa de estas divergencias, Gravina abandonó la Academia en 1711 para fundar la Accademia dei Quinti.

And these differences are what the author records
Y esta diferencia es lo que la autora recoge

Yet these differences shouldn't obscure the common features that unite the two communities.
Sin embargo, esta diferencia no debe ocultar los rasgos comunes que unen las dos comunidades.

These differences are emphasized by highlighting either match
Esta diferencia se enfatiza en proyecto, potenciando la macla

To avoid these differences being an obstacle,
Para que esta diversidad no constituya un obstáculo,

In the years 1995-1998 these differences continued to grow in a number of sectors of the economy.
En los años 1995 a 1998 estas diferencias siguieron incrementándose en diversos sectores de la economía.

But these differences become quite intense when considering the kind of response provided by teachers.
Pero dichas diferencias se acentúan al considerar el tipo de intervención realizada por los profesores.

Despite these differences, the data produced with the various techniques are consistent with each other
A pesar de estas diferencias, los datos obtenidos por medio de las distintas técnicas son coherentes entre sí

Whereas these differences can have a direct effect on the functioning of the common market;
Considerando que tales diferencias pueden tener una incidencia directa sobre el funcionamiento del mercado común;

If these differences are large in comparison to those for other observers,
Si dichas diferencias son grandes en comparación con las obtenidas por otros observadores,

These differences led Fanny Guillon-Laffaille to rightly move its date back again to“1905”.
Tales divergencias impulsaron acertadamente a Fanny Guillon-Laffaille en 2004 a retrasar de nuevo su datación a 1905.

These differences do not constitute unreasonable discrimination since they are founded on the following.
Estas distinciones no constituyen una discriminación injustificada, dado que se hacen en los siguientes motivos.