THESE DIFFERENCES in Danish translation

• disse forskelle
• disse forskelligheder
• disse forskjelligheder
• disse forskellige
• disse meningsforskelle
• disse afvigelser
• denne forskel
• denne forskjel
• disse forskelles

Examples of using These differences in English and their translations into Danish

These differences have also manifested themselves within the European Parliament.
Disse variationer er også kommet til udtryk i Europa-Parlamentet.

These differences in implementation also lead to competitive problems.
Denne uensartede gennemførelse indebærer også konkurrenceproblemer.

The system has therefore arisen that travelling expenses serve to iron out these differences.
Derfor er det system opstået, at rejseudgifter tjener som kompensation for disse forskelle.

We must make these differences an opportunity to reassure European citizens,
Vi skal se disse forskelligheder som en mulighed for at berolige de europæiske borgere,

In the face of globalisation, it is essential to take account of these differences which considerably change the rules of the economic game,
Med den tiltagende globalisering er det helt uomgængeligt at tage højde for disse forskelligheder, som ændrer betragteligt ved det økonomiske spils regler,

These differences or variations seem to be induced by the same general causes,
Disse Forskjelligheder eller Variationer synes at affødes af de sammen almene Aarsager

And you emphasised these differences by speaking in a language which is not a working language
Og De har ikke benægtet disse forskelligheder ved at tale på et sprog, der ikke er et arbejdssprog,

These differences of views have often meant that conflicting amendments have been adopted in the Committee on Legal Affairs
Disse forskellige synspunkter har ofte betydet, at Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked har vedtaget modstridende ændringer,

Without these differences to fuel our debates, these might be a bit boring.
Uden disse meningsforskelle, som har givet næring til forhandlingerne, ville disse formodentlig have været en smule"tamme.

These differences of interpretation and points of view have led me to treat this subject with caution.
Disse forskellige fortolkninger og synspunkter får mig til at behandle dette emne med forsigtighed.

We may now try and look a little closer at the probable nature of these differences, which induce sterility in first crosses
Vi kan jo nu forsøge at se lidt nøjere efter, af hvad Natur disse Forskelligheder, som fremkalder Goldhed ved Første-Krydsninger

These differences reflect, to a certain extent,
Disse meningsforskelle afspejler til dels de forskellige tilgange,

retention of calcium and/or phosphorus might explain these differences, the long-term significance of which has not yet been determined 35.
binding af calcium og/eller fosfor kan måske forklare disse afvigelser, hvoraf betydningen på længere sigt endnu ikke er fastslået 35.

These differences may to some extent mirror shifts in MFIs» perceptions of credit risk associated
Denne forskel kan til en vis grad afspejle en ændring i de monetære finansielle institutioners opfattelse af den kreditrisiko,

which means that any solution will have to adapt to these differences.
hvilket gør det tilrådeligt, at alle løsninger tager højde for denne forskel.

Despite these differences of opinion, however,
Til trods for denne splittelse lykkedes det AVS-parla-mentarikerne

In order to resolve these differences, the plenary is asked to vote at 11.30 a.m. tomorrow.
Med henbUk på at løse disse forskeUe opfordres plenum til at stemme i morgen kl. 11.30.

In analysing these differences between Member States, the strong traditions of social partners' involvement
I forbindelse med en analyse af de pågældende forskelle mellem medlemsstaterne skal der tages nøje hensyn til den faste tradition,

We need to know how to express these differences because Europe is different from a national political system.
Vi er nødt til at vide, hvordan vi skal give udtryk for disse forskelligheder, for Europa er ikke som et nationalt politisk system.

These differences are principally due to changes in employment in industry,
Disse for skelle kan først og fremmest tilskrives ændringer i beskæftigelsen i industrien,