THESE DIFFERENCES in Croatian translation

• te razlike
• tih razlika
• tim razlikama
• u ove promjene

Examples of using These differences in English and their translations into Croatian

effectively managing these differences can result in greater participation than can be leveraged for success at individual,
učinkovito upravljanje tim razlikama može rezultirati većim uključivanjem što može donijeti prevagu u korist uspjeha na individualnoj,

These differences can give rise to uncertainty as to who owns a security in the event of a default and whose rights take precedence in the event of insolvency.
Te razlike mogu biti uzrok nesigurnosti u pogledu vlasništva nad vrijednosnim papirima u slučaju neispunjenja obveza te prvenstva prava u slučaju stečaja.

These differences can create significant costs and risks for firms which wish to do business with consumers located in another Member State.
Zbog tih razlika poduzećima koji žele poslovati s potrošačima u drugoj državi članici mogu nastati znatni troškovi i rizici.

effectively managing these differences can result in greater participation that can be leveraged for success at an individual,
učinkovito upravljanje tim razlikama može rezultirati većim uključivanjem što može donijeti prevagu u korist uspjeha na individualnoj,

These differences create obstacles in cross-border judicial and police cooperation to tackle money laundering, and have a direct relevance to action against terrorist financing.
Te razlike izvor su prepreka u prekograničnoj sudskoj i policijskoj suradnji u borbi protiv pranja novca te imaju izravan utjecaj na mjere protiv financiranja terorizma.

Understanding these differences can help you to choose the right options
Razumijevanje tih razlika pomoći će vam pri odabiru odgovarajućih opcija

Despite these differences, the Eurosystem continues to aim for a greater convergence of the cash services offered by euro area central banks.
Usprkos tim razlikama Eurosustav nastavlja s nastojanjima da se postigne veća konvergencija gotovinskih usluga središnjih banaka europodručja.

The main task of the designer is not only to smooth out these differences, but also to choose a universal interior design that will unite them in a kind of hall.
Glavni zadatak dizajnerice nije samo izjednačavanje tih razlika, nego i odabir univerzalnog dizajna interijera koji će ih ujediniti u nekoj vrsti dvorane.

The Three Principles were created to structure a pedagogy that addresses these differences and considers each network's function.
Tri su načela stvorena kako bi se oblikovala pedagogija koja se bavi tim razlikama i razmatra funkciju svake mreže.

These differences in elbasvir and grazoprevir exposure are not clinically relevant;
Te razlike u izloženosti elbasviru i grazopreviru nisu klinički značajne;

attempts to resolve these differences in a peaceful manner seemed doomed to failure.
pokušaj razrješavanja tih razlika na miran način činilo se osuđen na neuspjeh.

then you get these differences in grades, and it seems to be partly attributable to participation.
onda dobijete te razlike u ocjenama, a to donekle ima veze sa sudjelovanjem.

Love is greater than these differences!
ljubav je veća od tih razlika!

thereby creating unwanted incentives to use posting as a means to exploit these differences.
što je stvorilo neželjene poticaje da se upućivanjem zlonamjerno iskorištavaju te razlike.

because we don't see these differences, that someone should be treated differently because of color.
jer ne vidimo te razlike, da bi neko trebao biti tretiran drugačije zbog boje.

decentralised options, these differences are not so important that they would justify spending significantly more on the creation of a decentralised solution.
decentraliziranih mogućnosti, te razlike nisu tako važne da bi se opravdali znatno veći troškovi izrade decentraliziranog rješenja.· Odabir instrumenta.

The EESC calls on the Commission to take these differences into full consideration when establishing priority actions in its work plan.
EGSO poziva Komisiju da u cijelosti uzme u obzir te razlike prilikom određivanja prioritetnih mjera u svom planu rada.

These differences may have been developed during the evolution of aethiopicus,
Do tih razlika možda je došlo tijekom evolucije aethiopicusa,

Be prepared for the fact that for a long time, these differences will have to look for you,
Budite spremni za činjenicu da je već duže vrijeme, te razlike će morati gledati za vas,

These differences arise because there are only a small number of ranks available and a large number of branching points in the fossil record.
Ovakve razlike proizalze iz vrlo malog broja slobodnih stupnjeva u odnosu na brojna mjesta granjanja koje nalazimo u fosilnom nalazu.