Examples of using Cette différence in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette différence peut être causée par les retours à l'expéditeur
Le pouvoir ne fait pas cette différence entre matériel et immatériel,
Cette différence révèle que l'objectif de ces contrôles sanitaires est bel et bien de protéger la santé des clients masculins.
This disparity reveals that the true object of such health checks is to protect the health of the male buyers.Cette différence pourrait refléter la capacité
Cette différence entraîne des pertes monétaires pouvant dépasser un demi-million de dollars annuellement, pour une usine donnée.
This discrepancy results in monetary losses that may be greater than half a million dollars on a yearly basis, for a given sawmill.Cette différence de traitement a été établie pour corriger partiellement une iniquité dans le financement des organismes autochtones qui prennent soin d'enfants relevant de la responsabilité de la province.
This differential policy was established to partially offset an inequity in funding to First Nations agencies caring for children who are the responsibility of the Province.Cette différence s'élève à 7,2% dans l'assurance,
This gap amounts to 7.2% in insurance,Il n'est toutefois pas certain que cette différence puisse être d'une quelconque utilité en matière de droits de l'homme.
Nevertheless, it is doubtful that this distinction may be helpful from a human rights perspective.Cette différence explique en partie le recours très limité des acteurs privés aux financements européens
This discrepancy partly explains private-sector players' very limited use of European fundingL'auteur affirme que cette différence constitue une discrimination fondée sur la qualité des parties au procès.
The author claims that this disparity constitutes discrimination on the basis of the position in the criminal trial.À titre d'argument de politiques, on peut avancer que cette différence de traitement risque de démoraliser les contribuables qui ne sont pas admissibles à ce régime d'imposition préférentiel.
A policy concern exists that this differential treatment could demoralize taxpayers who are not eligible for Toute différence de traitement signifierait nécessairement une différence de statut et cette différence ferait totalement échec au système des juges nationaux fixé dans le présent article.
Any Cette différence dans la définition du moment où le temps d'attente commence exclut une partie importante de l'attente pour des soins.
This different definition of when waiting begins excludes an important part of waiting for care.C'est dans cette différence entre des intensités élevées et faibles qu'on peut trouver le potentiel d'atténuation des émissions de GES en élevage.
Is within this gap between high and low emission intensities where opportunities for mitigation can be found.Cette différence est due pour l'essentiel aux fluctuations de la production libyenne.
This discrepancy is mostly due to strong fluctuations in Libyan output.l'EIA prévoit que cette différence se situera en moyenne à 7$ le baril en 2015.
the EIA projects that this differential will average $7 per barrel for 2015.En revanche, de nombreux officiers de la Force régulière qui travaillent avec la Force de réserve des réservistes étaient au courant de cette différence et étaient mal à l'aise face à une telle situation.
By contrast, many Regular Force officers who worked with the Reserve Force were well aware of this disparity, and were embarrassed about it.le Burundi maintient cette différence.
Burundi maintains this distinction.Cette différence de mesure permet de comparer les revenus d'intérêts nets
Il semble donc que cette différence d'estimation découle davantage de l'incertitude générale liée au modèle.
Thus, it seems this different estimate is the result of the general model uncertainty.
