THIS GAP in French translation

• ce fossé
• ce décalage
• ce déficit
• cette lacune
• cet écart
• cette différence
• cet espace
• ce manque
• cette disparité
• cette insuffisance
• ce problème
• cette brèche
• ce vide
• cet cart
• ce hiatus
• cet intervalle
• ce déséquilibre
• ce gap
• cette carence

Examples of using This gap in English and their translations into French

Serious efforts must be made to remedy this gap.
De sérieux efforts devront être faits pour combler cette lacune.

Serious efforts must be made to remedy this gap.
Il faudrait faire un sérieux effort pour remédier à cette lacune.

This gap began to appear at the turn of this century,
Ce fossé est apparu au tournant des années 2000,

This gap between recommendations and usages illustrates that screens have become an easy
Ce décalage entre les recommandations et les usages témoigne du fait que les écrans sont

This gap is showing in architecture by"community gate" who physically separate social classes,
Ce fossé s'exprime en architecture par des« clôtures» qui séparent physiquement les classes sociales

Capital flows helped to finance this gap, and even to increase it by stimulating further imports.
Les entrées de capitaux ont contribué à financer ce déficit, voire à le creuser en stimulant encore les importations.

This gap between the contemporary spirit that gives pride to wood
Ce décalage entre l'esprit contemporain qui fait la part belle au bois

This gap between the principles agreed by governments,
Ce fossé entre les principes acceptés par les Gouvernements

This gap is of particular concern as HIV treatment is critical to keep mothers alive.
Ce déficit est particulièrement préoccupant puisque ce traitement anti-VIH est essentiel pour maintenir les mères en vie.

This gap can lead to demotivation,
Cette différence peut mener à la démotivation,

This gap between wealth and human development score is by far the world's largest.
Ce décalage entre la richesse et le score de développement humain est de loin le plus important au monde.

that alternative funding is needed to fill this gap.
qu'un financement alternatif est nécessaire afin de combler ce fossé.

In a certain manner, Catholic Social Ethics has taken up this gap and provided essential impulses for the further development of a Social Market Economy orientated toward humankind.
L'éthique social catholique a pris place dans cet espace et a donné des impulsions importantes pour élaborer une économie sociale au service de l'homme.

This gap may be explained in several ways:
Cette différence peut s'expliquer de plusieurs manières:

Coming from this gap, it is on the basis of locally relevant criteria that a single act will be condemned.
Du fait de ce décalage, c'est sur la base de critères localement pertinents qu'un acte singulier sera condamné.

The EU and Member States are expected to cover half of this gap in line with our"traditional" share in global aid.
L'UE et les États membres devraient combler la moitié de ce déficit conformément à leur participation«traditionnelle» à l'aide mondiale.

This article aims to fill this gap in the literature by studying the impact of pension fund investments of CAC 40 firms' performance.
Cet article vise à combler ce manque dans la littérature en étudiant l'impact des investissements de fonds de pension sur la performance des entreprises du CAC 40.

This gap may reflect the industry's capacity
Cette différence pourrait refléter la capacité

To offset this gap, 6 months of revenues were consolidated in the 1st quarter 2004-05.
Pour compenser ce décalage, 6 mois de chiffre d'affaires ont été consolidés au premier trimestre 2004-05.

To reduce this gap, raise the product by turning all four adjustment nuts the same number of turns.
Pour réduire cet espace, élevez le produit en tournant les quatre écrous de réglage du même nombre de tours.