CETTE INSUFFISANCE in English translation

• this lack
• this shortfall
• this shortcoming
• this deficiency
• this gap
• this inadequacy
• this deficient
• this insufficiency

Examples of using Cette insuffisance in French and their translations into English

Cette insuffisance des connaissances est aggravée par l'absence de données sur la valeur des terrains destinés aux logements dans une ville donnée.
This limited knowledge is compounded by the lack of data on the value of land for housing at the individual city level.

Cette insuffisance de l'infrastructure sur l'ensemble du continent constitue un frein considérable à la croissance économique,
Hence, the lack of infrastructure services across the region poses severe constraints on economic growth,

Et c'est pour pallier cette insuffisance que les gouvernements et les partenaires au développement ont mis en place des projets
And it is to compensate for this deficiency that government and development partners have set up projects

Cette insuffisance de ressources était aggravée par la décision de l'AGBM de se réunir à nouveau un jour plus tôt que prévu.
That shortfall in resources was magnified by the decision of the AGBM to reconvene one day earlier than had been planned.

Cette insuffisance se manifeste tant au niveau de l'aide publique au développement,
That insufficiency can be seen in official development assistance,

En second lieu, l'incapacité pour la partie concernée de se procurer le produit de façon suffisante doit découler de cette insuffisance de la concurrence.
Second, the inability of the refused party to obtain adequate supplies of the product must result from that insufficient competition.

Il est donc proposé de créer un poste supplémentaire de magasinier pour pallier cette insuffisance dans la prestation de services;
It is proposed to add one additional supply clerk to make up for this shortfall in service;

Cette insuffisance de la qualité musculaire limite le confort lors de l'exercice
This lack of muscular quality makes exercising uncomfortable

Pour pallier cette insuffisance de ressources on envisage divers scénarios financiers, parmi lesquels le plus probable serait que les Etats non-membres dont les physiciens utiliseront de manière substantielle le LHC apportent des contributions importantes.
Various funding scenarios are under consideration to meet this shortfall, the most probable being important contributions from those non- Member States whose scientists will make substantial use of the LHC.

Cette insuffisance s'exprime à divers niveaux: absence d'informations à jour
This lack of capacity is reflected at various levels,

Conscient de cette insuffisance, le Ministère de la justice a pris l'initiative de mettre en œuvre un programme de diffusion des instruments juridiques liés aux droits de l'homme à l'intention des citoyens
Aware of this shortcoming, the Ministry of Justice has taken the initiative to implement a programme of dissemination of legal instruments relating to human rights addressed to citizens,

l'ONUSIDA doit constater cette insuffisance de financement de US$ 49 millions dans ceux-ci, ce qui a des conséquences sur l'actif net/situation nette du Programme.
UNAIDS must disclose this shortfall of US$ 49 million in its financial statements which will have implications on the net assets/equity of the Programme.

sa mise en oeuvre ne souffrira pas de cette insuffisance.
will not also suffer from this lack.

Elle a déclaré en outre que le Bureau des services de contrôle interne avait l'intention de pallier cette insuffisance des activités de vérification interne en prévoyant de vérifier au moins deux bureaux de pays par an,
It was further stated that IOS intended to overcome this deficiency in internal audit activities by planning to undertake at least two field office audits each year,

l'ONUSIDA doit mentionner cette insuffisance de financement de US$ 50,2 millions dans ses états financiers, ce qui aura des conséquences sur l'actif net/situation nette du Programme.
UNAIDS must disclose this shortfall of US$ 50.2 million in its financial statements which will have implications on the net assets/equity of the Programme.

Cette insuffisance sera corrigée par le projet de texte révisant certaines dispositions du Code pénal en faveur des enfants qui considère ces faits comme étant répréhensibles
This shortcoming will be corrected in the draft text revising some of the provisions of the Criminal Code for the benefit of children; this text regards these acts as reprehensible

le bateau fait route, cette insuffisance du champ de vision peut être compensée par l'utilisation du radar.
aside is restricted during the voyage, this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus.

Les raisons de cette insuffisance peuvent être attribuées au fait que des organes de traités n'ont pas reçu des ressources complètes
The reasons for this shortfall can be attributed to the fact that treaty bodies have not received full

Afin de pallier cette insuffisance, et du fait qu'il est d'une extrême importance pour la région,
In order to remedy this deficiency, and in view of its extreme importance for the region, elements derived from this part.">

la Commission pour le développement durable intensifient leur dialogue pour palier cette insuffisance.
the Commission for Sustainable Development was suggested as a means to bridge this gap.