THIS DISCREPANCY in French translation

• cet écart
• cette différence
• cette divergence
• cette discordance
• ce décalage
• cette contradiction
• cette disparité
• ce désaccord
• cette anomalie
• cette erreur
• cette incohérence

Examples of using This discrepancy in English and their translations into French

To avoid this discrepancy, the Inspectors have decided to shift the work programme cycle from January to December to July to June.
Pour éviter cette discordance, les Inspecteurs ont décidé que le cycle du programme de travail s'étendrait de juillet à juin et non plus de janvier à décembre.

This discrepancy can be caused by email bounces
Cette différence peut être causée par les retours à l'expéditeur

The United Nations is not immune to this discrepancy between resources and the needs for development assistance.
Les Nations Unies elles-mêmes n'échappent pas à cette contradiction entre les ressources et les besoins d'aide au développement.

This discrepancy might be explained by a preservation of late Hellenistic styles for a few centuries in this part of the world.
Ce décalage peut s'expliquer par la conservation des styles hellénistiques tardifs pendant quelques siècles dans cette région du monde.

This discrepancy results in monetary losses that may be greater than half a million dollars on a yearly basis, for a given sawmill.
Cette différence entraîne des pertes monétaires pouvant dépasser un demi-million de dollars annuellement, pour une usine donnée.

This discrepancy will only increase under the new framework unless entrenched discriminatory views held by the community
Cette divergence ne fera qu'augmenter dans le nouveau cadre législatif, sauf si la perception discriminatoire de la communauté

This discrepancy becomes far more acute when the composition of the permanent membership is examined in isolation.
Ce décalage est encore plus flagrant lorsque l'on examine séparément la composition du groupe des membres permanents.

However, despite this discrepancy, the CAF member was tried in the offi cial language of his choice.
Cependant, malgré cette disparité, le membre des FAC en question a été jugé dans la langue de son choix.

This discrepancy partly explains private-sector players' very limited use of European funding
Cette différence explique en partie le recours très limité des acteurs privés aux financements européens

The working group recommended that this discrepancy should be reviewed
Le groupe de travail a recommandé que cette divergence soit examinée

We have sought to overcome this discrepancy by judging the written responses on content rather than grammatical correctness.
Nous avons cherché à surmonter cette contradiction en juger par les réponses écrites sur le contenu plutôt que la correction grammaticale.

This discrepancy may possibly be explained by the difference in location for problems with calibrating the dates.
Ce désaccord peut s'expliquer par la difficulté d'associer différents lieux géographiques donnés avec les dates.

The United Nations Development Programme acknowledges that this discrepancy stems from a lifetime of gender discrimination, starting from the deliberate abortion of female foetuses.
Le programme des Nations Unies pour le développement reconnaît que cette disparité tire son origine d'une discrimination continue des femmes qui commence par l'avortement délibéré des fœtus de sexe féminin.

This discrepancy is mostly due to strong fluctuations in Libyan output.
Cette différence est due pour l'essentiel aux fluctuations de la production libyenne.

This discrepancy would indicate that the Inspector did not notice that the shims were not, in fact, galvanized.
Cette divergence semble indiquer que l'inspecteur n'avait pas remarqué, en fait, que les cales n'étaient pas galvanisées.

This discrepancy between theoretical opinion
Cette contradiction entre opinion théorique

This discrepancy may result in obtaining essentially different estimates of the SADT because of the following reasons.
Ce désaccord peut conduire à des évaluations très différentes de la TDAA en raison de motifs suivants.

This discrepancy lies at the heart of our efforts to reform the Security Council.
Cette anomalie est au coeur des efforts que nous déployons pour réformer le Conseil de sécurité.

This discrepancy could be because interviewees were responding based on all financial benefits,
Cette divergence pourrait être attribuable au fait que les répondants ont répondu en

Kuiper formed the hypothesis of the belt of objects that bears his name to explain this discrepancy.
Kuiper a formé l'hypothèse de la ceinture des objets qui tient son nome pour expliquer cette différence.