THIS DISCREPANCY in Hungarian translation

• ezt az ellentmondást
• ezt az eltérést
• ez a különbség
• ez az ellentmondás
• ez az eltérés

Examples of using This discrepancy in English and their translations into Hungarian

This discrepancy between theory and practice is explained by the weakening of immunity in a whole group of people,
Ez az eltérés az elmélet és a gyakorlat között azzal magyarázható, hogy az emberek egész csoportja mentességet gyengít,

We suggest this discrepancy arises because the laboratory findings do not, in fact,
Mi úgy gondoljuk, hogy ez az eltérés abból adódik, hogy a kísérleti eredmények nem szolgáltatnak semmilyen bizonyítékot arra,

which may explain this discrepancy.
ami megmagyarázhatja ezt a különbséget.

which may explain this discrepancy.
ami megmagyarázhatja ezt a különbséget.

Tackling this discrepancy gives rise to difficult questions of intergenerational justice and solidarity,
E diszkrepancia megszüntetése nehéz kérdéseket vet fel a nemzedékek közötti igazságosság

I hope that this book will be the beginning of a process which will rectify this discrepancy.
Remélem, hogy ez a könyv egy folyamat kezdete, ami ezt az ellentmondást föloldja.

It's true, and this discrepancy is often called"the gap," representing the difference between the true cost of a private school education per student
Igaz, és ezt az ellentmondást gyakran nevezik"a szakadéknak", ami azt mutatja, hogy különbség van az egy tanuló magániskolai oktatásának valós költsége

This discrepancy will be brought further down to a factor of 1.5(50%), taking account of technical margins of error, by January 2020 for all new models(by January 2021 for all new vehicles).
Egy második lépésben ezt az eltérést 50%-ra csökkentenék a műszaki hibahatárokat figyelembe véve 2020 januárjáig az új modellek esetében(és 2021 januárjáig az összes új gépjármű esetében.).

This discrepancy can be addressed by means of an amendment to the text of the proposed regulation,
Ezt az ellentmondást a rendelettervezet szövegének olyan módosítása útján lehet kezelni, amely szerint a fent említett rendelkezés

As a second step, this discrepancy would be brought down to a factor of 1.5(50%), taking account of technical margins of error, by January 2020 for all new models(and by January 2021 for all new cars).
Egy második lépésben ezt az eltérést 50%-ra csökkentenék a műszaki hibahatárokat figyelembe véve 2020 januárjáig az új modellek esetében(és 2021 januárjáig az összes új gépjármű esetében.).

This discrepancy perhaps indicates that the compilers of the Kalachakra literature had incomplete information about the Isma'ili beliefs held in Multan,
Ez az ellentmondás talán azt jelzi, hogy a kálacsakra irodalom összeállítói hiányos ismeretekkel rendelkeztek a Multánban uralkodó iszmáili hitről,

In a second step, this discrepancy will be brought down to a factor of 1.5(50%), taking account of technical margins of error, by January 2020 for all new models(by January 2021 for all new vehicles).
Egy második lépésben ezt az eltérést 50%-ra csökkentenék a műszaki hibahatárokat figyelembe véve 2020 januárjáig az új modellek esetében(és 2021 januárjáig az összes új gépjármű esetében.).

Notes that this discrepancy is mainly due to the late nomination of 3 out of 19 new judges in the context of the reform of the CJEU,
Megjegyzi, hogy ez az eltérés elsősorban annak tudható be, hogy a Bíróság reformjával összefüggésben a 19 új bíró közül 3-at késve neveztek ki,

revise your belief structures that cause this discrepancy.
vizsgáljuk felül a meggyőződéseinket, amelyek ezt az eltérést okozzák.

it is possible that this discrepancy they found in this configuration is so small,
hogy ez az eltérés, amit ebben a beállításban találtak, olyan kicsi,

is driven by a real driver on a real road, with the aim to progressively reduce this discrepancy.
megengedett eltérést határozzák meg, és a cél ennek az eltérésnek a fokozatos csökkentése.

This discrepancy is affecting our programs.
Ez a különbség azonban saját programjaink bemenetére van hatással.

We may never resolve this discrepancy.
Lehet, hogy ezek a nézeteltérések sosem oldódnak meg.

A solution to this discrepancy is collaboration.
Ennek az ellentmondásnak a feloldására egyetlen megoldás az együttműködés.

What say you about this discrepancy, Mather?
Mondja, mi a véleménye erről az ellentmondásról?