THIS DISCREPANCY IN SPANISH TRANSLATION

• esta discrepancia
• esta diferencia
• esta disparidad

Examples of using This discrepancy in English and their translations into Spanish

Mining authorities attributed this discrepancy to the involvement of FARDC criminal networks in fraudulent mining during the suspension.
Las autoridades mineras atribuían esa discrepancia a la participación de la red delictiva de las FARDC en la minería fraudulenta durante la suspensión.

misery for tens of thousands of people are the price of this discrepancy.
la miseria que padecen decenas de miles de personas es el precio de dicha discrepancia.

Observers have cited a number of possible reasons for this discrepancy, including a claim that the sort of monetary policy that the European Central Bank is pursuing cannot work effectively without fiscal unification.
Los observadores han esgrimido una serie de posibles razones para justificar esta discrepancia, entre ellas, la afirmación de que el tipo de política monetaria que aplica el Banco Central Europeo no puede funcionar de manera efectiva sin una unificación fiscal.

Australia stated that this discrepancy was not a mistake
Australia declaró que esta diferencia no constituía un error

This discrepancy affects the reliability of accounting data during the biennium
Esta discrepancia afecta a la exactitud de los datos contables durante el bienio

This discrepancy is attributable to the better employment opportunities in cities, their better infrastructure
Esta diferencia es atribuible al hecho de que las ciudades ofrecen mejores oportunidades de empleo,

This discrepancy reflects an inherent weakness in the Bank's strategy and programming guidelines,
Esta discrepancia refleja una debilidad inherente en los lineamientos del Banco para la elaboración de la estrategia

This discrepancy may be attributed to a number of factors such as the strength of the organizations of persons with disabilities
Esta discrepancia puede atribuirse a algunos factores, como la solidez de las organizaciones de personas con discapacidad y la profundidad de sus conocimientos;

Girls are 1.5 to 2 times more likely than boys to be excluded from school; this discrepancy is due to multiple factors, such as gender-based-violence, cultural customs/beliefs, lack of toilets, and lack of access to feminine hygiene products.
Esta diferencia se debe a múltiples factores, como la violencia de género, las costumbres y las creencias culturales, la falta de inodoros y la falta de acceso a los productos de higiene femenina.

as one main cause for this discrepancy between theory and practice, the issue of corruption,
una de las principales causas de esta discrepancia entre la teoría y la práctica es el problema de la corrupción que,

the lack of information on the causes of this discrepancy.
la falta de información sobre las causas de esta diferencia.

we hope that this discrepancy can be clarified in order to improve overall conservation outcomes.
esperamos que esta discrepancia pueda ser aclarada con el fin de mejorar los resultados generales de conservación.

not the quality of the projects submitted, this discrepancy should be reduced as far as possible.
no en la calidad de los proyectos presentados, esta discrepancia debería reducirse en la medida de lo posible.

It is unclear how exactly this discrepancy arises but it could be that workers' notional hours(corresponding to the amount of work a supervisor thought was achievable)
No es claro exactamente cómo surgen estas diferencias, pero podría deberse a que las horas teóricas de los trabajadores(correspondiente a la cantidad de trabajo que un supervisor pensaba que era alcanzable)

This discrepancy between the country's natural potential
Esta desigualdad entre el potencial natural

UN-Habitat recognizes this discrepancy and the Medium-term Strategic
ONU-Hábitat reconoce esa discrepancia y el Plan Estratégico

Some of the panellists addressed this discrepancy and provided proposals about how impact assessments could be modified to be an a good identifying tool for trade negotiations
Algunos de los ponentes se refirieron a esta discrepancia y presentaron propuestas sobre posibles modificaciones de las evaluaciones del impacto para que sirvieran de orientación tanto a los países desarrollados como en desarrollo en sus negociaciones comerciales

The Panel is concerned that the Ministry did not correct this discrepancy or point it out to the review team when it responded to the draft review visit report.
El Grupo considera preocupante que el Ministerio no corrigiera esa discrepancia ni la señalara al equipo de examen en su respuesta al proyecto de informe de la visita de examen.

Participants felt that there was still a wide discrepancy between what Governments said and what they did and that this discrepancy needed to be addressed if the Millennium Development Goals were to be met in cities.
Los participantes estimaron que aún existía una gran discrepancia entre lo que los gobiernos decían y lo que hacían, y que era preciso hacer frente a esa discrepancia para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio en las ciudades.

This discrepancy between the level of the political guidance work
Esta discrepancia entre el trabajo de orientación política