THIS DISCREPANCY in Slovak translation

• tento rozdiel
• tento rozpor
• tento nesúlad
• tento nepomer
• túto nezrovnalosť
• túto nezhodu
• tieto rozdiely
• tohto rozporu
• táto nerovnosť

Examples of using This discrepancy in English and their translations into Slovak

Given that 84% of those polled said that having detailed insight into IT costs is critical, this discrepancy is quite jarring.
Vzhľadom na to, že 84% opýtaných uviedlo, že podrobný prehľad o nákladoch na informačné technológie je rozhodujúci, tento rozdiel je celkom prudký.

This discrepancy suggests that some networks may be building up maintenance backlogs, which the infrastructure
Tento rozpor naznačuje, že v prípade niektorých sietí môže dochádzať k hromadeniu nevykonaných údržbárskych prác,

The usual reply to this discrepancy is that past sodium inputs must have been less
Obvyklá odpoveď na túto nezhodu je, že vstupné množstvo sodíka v minulosti muselo byť menšie,

I am quite surprised that Rand didn't recognize this discrepancy before he wrote the article.
Som veľmi prekvapený tým, že si Rand túto nezrovnalosť pred napísaním článku neuvedomil.

the eagle-eyed among you might question this discrepancy.
tí bystrejší z vás môžu spochybniť tento nepomer.

In family ties, this discrepancy in the cyclical characteristics of the body's vital activity significantly complicates the relationship between spouses.
V rodinných väzbách tento rozpor v cyklických črtách vitálnej aktivity organizmu výrazne komplikuje vzťah medzi manželmi.

Astronomers had suggested that this discrepancy may be due to the sun warming discrete dark patches on Makemake's surface.
Astronómovia navrhujú, že tieto rozdiely tu existujú vďaka tomu, že Slnko viac zohrieva určité samostatné tmavé plochy na povrchu Makemake.

Inserting a reference to natural products in the definition of"scheduled substances" will resolve this discrepancy and therefore allow controls to be applied to sassafras oil;
Zaradenie odkazu na prírodné produkty do definície"určených látok" preto vyrieši tento rozpor, a tým umožní uplatnenie kontrol na sassafrasový olej;

Tackling this discrepancy gives rise to difficult questions of intergenerational justice
Riešenie tohto rozporu evokuje zložité otázky týkajúce sa spravodlivosti

I hope Mr Frattini will use all his influence to aim to eliminate this discrepancy between Polish and European Community laws.
Dúfam, že pán Frattini využije všetok svoj vplyv, aby odstránil tento rozpor medzi poľským právom a právom Európskeho spoločenstva.-.

If there is a measure whereby this discrepancy is removed, then there would be an incentive for vessels to make use of the electricity grid imports.
Ak bude existovať opatrenie na odstránenie tohto rozporu, plavidlá by to podnecovalo na využívanie dovezenej elektrickej energie v sieti.

The European Qualifications Framework is a key instrument in overcoming this discrepancy and also a tool to re-assess
Európsky kvalifikačný rámec je kľúčovým nástrojom v prekonávaní tohto rozporu a aj nástrojom prehodnotenia

would be likely to accentuate this discrepancy.
môže mať za následok zvýraznenie tohto nesúladu.

Therefore, the Commission did not consider it necessary to request the MS to analyse this discrepancy.
Komisia preto nepovažovala za potrebné požiadať členské štáty o analýzu tejto nezrovnalosti.

This discrepancy will enhance the dynamic development of emerging economies led by China and India.
Uvedený nesúlad bude prehlbovať dynamický rozvoj rozvíjajúcich sa ekonomík v čele s Čínou a Indiou.

explaining this discrepancy Greek and Slavonic texts.
vysvetlil to odlišnosťou medzi gréckymi a slovanskými textami.

Notes that this discrepancy is mainly due to the late nomination of 3 out of 19 new judges in the context of the reform of the CJEU, which resulted in
Konštatuje, že tento rozdiel je spôsobený najmä neskorou nomináciou troch z 19 nových sudcov v rámci reformy SDEÚ, čo malo za následok nižšie výdavky na zamestnancov,

This discrepancy is likely due to the fact that 40 to 60 minutes of lost sleep in one night is just not the same as months, or even years, of poor sleep.”.
Tento rozdiel je pravdepodobne spôsobený skutočnosťou, že 40 až 60 minút strateného spánku v jednej noci nie je rovnaký ako mesiace alebo dokonca roky zlého spánku.".

This discrepancy is caused by the incorrect numbering(Article 1, paragraph 1,
Tento nesúlad je spôsobený nesprávnym číslovaním(článok 1- ods. 1- bod 7 je uvedený dvakrát)

This discrepancy is caused by the incorrect numbering(Article 1- paragraph 1- point 7 is duplicated)
Tento nesúlad je spôsobený nesprávnym číslovaním(článok 1- ods. 1- bod 7 je uvedený dvakrát) v návrhu Komisie