THIS DISCREPANCY in Greek translation

• αυτή η διαφορά
• αυτή η ασυμφωνία
• αυτή η απόκλιση
• αυτή η αντίφαση
• αυτή η ασυνέπεια
• αυτή την ασυμφωνία
• αυτή τη διαφορά
• τη διαφορά αυτή
• αυτή την αντίφαση
• η αντιστοιχία αυτή
• αυτή η ανακολουθία
• αυτή η διαφοροποίηση

Examples of using This discrepancy in English and their translations into Greek

This discrepancy could pose a serious problem for emergent gravity,
Αυτή η διαφορά θα μπορούσε να αποτελέσει σοβαρό πρόβλημα για την αναδυόμενη βαρύτητα,

This discrepancy between theory and practice is explained by the weakening of immunity in a whole group of people,
Αυτή η ασυμφωνία μεταξύ θεωρίας και πρακτικής εξηγείται από την αποδυνάμωση της ασυλίας σε μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων,

This discrepancy may be a limiting factor in patients seeking support to control their condition.
Αυτή η απόκλιση μπορεί να αποτελεί περιοριστικό παράγοντα για τους ασθενείς που αναζητούν βοήθεια προκειμένου να ελέγξουν την κατάστασή τους.

This discrepancy is most obvious in English-speaking countries,
Αυτή η διαφορά είναι προφανέστατη σε αγγλόφωνες χώρες,

This discrepancy could be particularly dangerous for smaller businesses,
Αυτή η ασυμφωνία μπορεί να είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη για τις μικρότερες επιχειρήσεις,

This discrepancy casts serious doubt on the adequacy of a definition of humans as essentially symbol makers.
Αυτή η απόκλιση γεννά σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με την καταλληλότητα του ορισμού του ανθρώπου ως κατ' ουσίαν κατασκευαστή συμβόλων.

Different theories have been proposed to explain this discrepancy, none of which may be regarded as more than a guess.
Για να εξηγηθεί αυτή η διαφορά έχουν προταθεί ποικίλες θεωρίες, αλλά καμιά δε μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι περισσότερο από εικασία.

It is this discrepancy between the self-image and the way they are seen by the rest of us which turns the Israeli into a monstrous exterminator.
Είναι αυτή η αντίφαση ανάμεσα στην εικόνα που έχουν για τον εαυτό τους και στο πώς τους βλέπουν οι υπόλοιποι από μας που μετατρέπει τους Ισραηλινούς σε ένα θηριώδη εκτελεστή.

This discrepancy causes many of the biological differences between the sexes including the penis growth and enlargement.
Αυτή η ασυμφωνία προκαλεί πολλές από τις βιολογικές διαφορές μεταξύ των φύλων, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης του πέους και της διεύρυνσης.

This discrepancy creates a social schizophrenia,
Αυτή η ασυνέπεια δημιουργεί μια κοινωνική σχιζοφρένεια,

This discrepancy was due to errors in the analysis of the satellite data;
Αυτή η απόκλιση οφειλόταν στα λάθη στην ανάλυση των δεδομένων από τους δορυφόρους- οι τάσεις

This discrepancy reveals the disappearance of newborn girls in China as a result of gendercide.
Αυτή η διαφορά δείχνει την εξαφάνιση των νεογέννητων κοριτσιών στην Κίνα, ως αποτέλεσμα της φυλοκτονίας.

This discrepancy was intended to ensure that men did not become minority voters as a consequence of the huge number of deaths suffered during the First World War.
Αυτή η ανακολουθία έγινε για να διασφαλιστεί ότι οι άντρες δεν θα γινόντουσαν μειονότητα ως ψηφοφόροι, καθώς οι θάνατοι ανδρών κατά τη διάρκεια του πολέμου ήταν πολυάριθμοι.

This discrepancy spawned many theories in the past century,
Αυτή η ασυμφωνία γέννησε δεκάδες θεωρίες τον περασμένο αιώνα,

perhaps not even to a basic telephone, and this discrepancy will anger people.
ίσως ούτε ακόμη και σε ένα βασικό τηλέφωνο, και αυτή η διαφορά θα θυμώνει τους ανθρώπους.

This discrepancy between the two prices is due to various factors that are incorporated in futures prices.
Αυτή η διαφοροποίηση ανάμεσα στις δύο τιμές οφείλεται σε διάφορους παράγοντες που ενσωματώνονται στην τιμή των συμβολαίων.

This discrepancy can leave parents puzzled,
Αυτή η ασυμφωνία μπορεί να μπερδεύει τους γονείς,

This discrepancy between inner and outer pH is required to drive the generation of ATP that supplies energy for the cell.
Αυτή η ασυμφωνία μεταξύ εσωτερικού και εξωτερικού pH χρειάζεται για να ξεκινήσει η δημιουργία της Τριφωσφορικής αδενοσίνης η οποία εφοδιάζει με ενέργεια το κύτταρο.

He was intellectually honest about this discrepancy, and probably realized that especially the first method is very sensitive to the accuracy of the observations and parameters.
Ήταν πνευματικά ειλικρινής σχετικά με αυτή την ασυμφωνία, και ίσως κατάλαβε ότι ειδικά η πρώτη μέθοδος είναι πολύ ευαίσθητη για την ακρίβεια των παρατηρήσεων και των παραμέτρων.

Researchers hypothesize that this discrepancy exists in part because of the status difference in our culture between women and men.
Οι ερευνητές υποθέτουν ότι αυτή η ασυμφωνία υπάρχει εν μέρει εξαιτίας της διαφορετικής κατάστασης στην κουλτούρα μας μεταξύ γυναικών και ανδρών.