THIS DISCREPANCY in Arabic translation

• هذا التناقض
• هذا التباين
• هذا الاختلاف
• هذا التفاوت
• هذا التعارض
• هذا التضارب
• هذا الفرق
• هذه ال تناقضات
• هذا الفارق
• هٰذا التناقض
• هٰذا التباين

Examples of using This discrepancy in English and their translations into Arabic

This discrepancy was especially marked among women, with Muslim women showing a rate of 2.8
وقد تميز هذا التناقض خصوصا بين النساء، مع النساء المسلمات تظهر بمعدل 2.8 في المئة مقابل 8.4 في المئة بين النساء البروتستانتية

In the opinion of OIOS, this discrepancy reflects the constant changes in the structure of a JMAC arising from an absence of clear policy and guidance for JMACs.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه الاختلافات، تعكس التغييرات المستمرة في هيكل خلايا التحليل المشتركة للبعثة، الناشئة عن غياب سياسات وتوجيهات واضحة فيما يتعلق بهذه الخلايا

This discrepancy results mainly from differences between reported QPS methyl bromide consumption by the US under Article 7 and estimates of its annual actual use as a fumigant.
وهذا التفاوت ناجم أساساً عن الفروق بين استهلاك بروميد الميثيل في أغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن الذي أبلغت عنه الولايات المتحدة بموجب المادة 7 وبين تقديرات استخدام هذا البلد الفعلي لبروميد الميثيل كمادة مطهّرة

Why is there this discrepancy?
لماذا يوجد هذا التناقض؟?

Please explain the reasons for this discrepancy.
يرجى تفسير أسباب هذا التباين

What say you about this discrepancy, Mather?
ماذا يمكنك ان تقول بشأن هذا التناقض يا ماذر؟?

This discrepancy is of great practical significance.
وهذا التعارض ذو مغزى كبير عمليا

This discrepancy is particularly marked with certain specific illnesses.
ويُلاحظ هذا التباين على وجه الخصوص بالنسبة لأمراض محددة

Alumina did not submit an explanation that would account for this discrepancy.
فشركة ألومينا لم تقدم تفسيراً يوضح هذا الاختلاف

This discrepancy lies at the heart of our efforts to reform the Security Council.
ويكمن هذا التناقض في صميم الجهود التي نبذلها لإصلاح مجلس الأمن

In the article 34 notification, ABB Relays was requested to clarify this discrepancy.
وقد طلب إلى الشركة بموجب الإخطار المنصوص عليه في المادة 34 إيضاح هذا التناقض

This discrepancy cannot be addressed solely by using existing monitoring and verification instruments.
ولا يمكن أن يعالج هذا التناقض عن طريق أدوات الرصد والتحقق القائمة لوحدها

This discrepancy is huge, and is a representation of many communities in America.
هذا التناقض كبير وهو يمثل العديد من المجتمعات في أمريكا

The blogger Ishton, who wrote a detailed post about this discrepancy between Israeli coverage and reality.
ناقش المدون آشتون، في تدوينة مفصلة هذا التضارب بين التغطية الإسرائيلية والواقع

This discrepancy becomes far more acute when the composition of the permanent membership is examined in isolation.
ويزداد هذا التناقض حدة حينما ينظر في العضوية الدائمة بمعزل عن أي شيء آخر

The explanation for this discrepancy probably lies in the different occupations of the workers in the two surveys.
وتفسير هذا الاختلاف قد يكمن في اختلاف مهن العاملين في الدراستين الاستقصائيتين

It is more difficult to detect this discrepancy, but it must be identified at least during the audit.
يصعب اكتشاف هذا التناقض، لكن يجب تحديده على الأقل أثناء التدقيق

When asked about this discrepancy, the UK's Ministry of Defense said that it stood by his estimate.
عندما سئل عن هذا التناقض قالت وزارة الدفاع في المملكة المتحدة أنها العدد كان وفقا لتقديره

This discrepancy has been reduced considerably as a result of the multiple efforts made towards girls ' schooling.
وقد تضاءل هذا الفارق كثيرا في أعقاب الجهود العديدة التي بذلت في مجال التحاق البنات بالمدارس

Curious enough at this discrepancy, I did some digging and discovered that both are owned by Endurance International Group(EIG).
من الغريب في هذا التناقض، قمت ببعض الحفر واكتشفت أن كليهما مملوك لمجموعة Endurance International(EIG