DISCREPANCY IN SPANISH TRANSLATION

• discrepancia
• diferencia
• divergencia
• disparidad
• discordancia
• discrepancias
• diferencias

Examples of using Discrepancy in English and their translations into Spanish

The draft comment does not explain this discrepancy.
El proyecto de observación no explica esta inconsistencia.

video if there is any discrepancy.
el vídeo si hay cualquier desajuste.

I was offered the opportunity to change my order, to correct the size discrepancy.
Me ofreció la oportunidad de cambiar mi orden para corregir la diferencia de tamaño.

Anyway, I did find a bandwidth discrepancy.
De todas formas, he… encontrado una anomalía en el ancho de banda.

Physical count and discrepancy reconciliation.
Inventarios físicos de las existencias y conciliación de las discrepancias.

I want every discrepancy examined.
Examinen todas las discrepancias.

There's a $10,000 discrepancy.
Hay $10.000 de diferencia.

Category"C" correction: correction arising from discrepancy between electronic and paper claim formats.
Corrección en la categoría"C": corrección resultante de una discrepancia.

In the event of a discrepancy between the German language version of these GT&C
En caso de divergencia entre la versión alemana de las presentes CGC

In several cases there has been a discrepancy between the objectives that were put forward
Había habido en varios casos una disparidad entre los objetivos que se habían establecido

We regret that discrepancy between the decisions of the Security Council
Lamentamos esa divergencia entre las decisiones del Consejo de Seguridad

In case of conflict, discrepancy or inconsistency between the present Terms
En caso de conflicto, discordancia o incoherencia entre las presentes Condiciones Generales

There was also a discrepancy between the minimum school-leaving age of 14 and the minimum working
También existe disparidad entre la edad del fin de la escolaridad obligatoria(14 años)

Another discrepancy identified by the Immigration
Otra divergencia señalada por la Junta de Inmigración

Law and Justice has capitalised on this discrepancy in its long-term race for power.
Ley y Justicia ha capitalizado esta discordancia en su carrera de fondo hacia el poder.

The elimination of depreciation would preclude any recording discrepancy that might arise in a mission that re-used equipment,
La eliminación de la depreciación impediría las diferencias de asientos contables que pudieran surgir en una misión que volviese a utilizar equipo,

The discrepancy between the numbers reported by Bulgaria
La disparidad entre las cifras publicadas por Bulgaria

Some delegations stated that there was a discrepancy between the titles of the subprogrammes
Algunas delegaciones dijeron que había una divergencia entre los títulos de los subprogramas

However, whether there is a truly unjustified pay discrepancy can only be assessed on the basis of an analysis of individual situations.
Sin embargo, sólo se puede determinar si la disparidad de la remuneración carece verdaderamente de justificación mediante un análisis de las situaciones particulares.

He asked the delegation to comment on the discrepancy between that information and the information on the training of medical personnel given in the periodic report.
La delegación turca tal vez desee formular observaciones sobre la divergencia entre esa información y la facilitada en el informe periódico acerca de la formación del personal médico.