DISCREPANCY in French translation

• divergence
• écart
• différence
• décalage
• disparité
• contradiction
• anomalie
• discordance
• incohérence
• non-concordance
• discrepancy
• disproportion

Examples of using Discrepancy in English and their translations into French

In the event of a discrepancy, the legal definitions found in the Income Tax Act
En cas de contradiction, les définitions légales prévues dans la Loi de l'impôt sur le revenu

This explains why there is a discrepancy between the negative tendency suggested by the Red List Index
Ceci explique pourquoi il existe une disparité entre la tendance négative suggérée par l'Indice Liste rouge

If an error or discrepancy is found in your personal information,
Si une erreur ou une incohérence figure dans vos renseignements personnels,

In the event of any discrepancy between the different documents,
En cas de contradiction entre les différents documents,

In the case of a discrepancy between the English and French versions of this website,
En cas de disparité entre les versions française et anglaise de ce site,

He wondered to what extent that discrepancy could be explained by differing structural
Thornberry se demande dans quelle mesure cette incohérence peut s'expliquer par une divergence des approches structurelles

In case of any discrepancy between the consolidated text
En cas de non-concordance entre le texte de synthèse

A discrepancy between the amount of material entering
Une incohérence entre la quantité et le poids de matière entrant

In case of any discrepancy between this extract and by-law G-2000,
En cas de non-concordance entre cet extrait et le règlement G-2000,

Please include your McGill ID number and indicate"Test Discrepancy" in the subject line of your email.
Veuillez inscrire votre numéro de matricule McGill et« Test Discrepancy» sur la ligne d'objet du courriel.

Given that discrepancy the Committee had adopted recommendation 48/7, requesting the party to provide additional information.
Au vu de cette disproportion, le Comité avait adopté la recommandation 48/7 invitant cette Partie à fournir des informations supplémentaires.

It should be made clear that the discrepancy had been brought to the Committee's attention.
Il convient d'indiquer clairement que cette incohérence a été portée à la connaissance du Comité.

The State party further notes the discrepancy between the dates of birth stated on the OCS letter
Il relève en outre une incohérence entre la date de naissance de la requérante indiquée sur la lettre de la Communauté oromo de Suisse

The discrepancy between affordable house costs compared to actual house costs is significant.
La disproportion entre les coûts des maisons abordables par rapport au coût réel de maisons est importante.

A discrepancy was found in Figure 10.3 of the Manual of Tests
Une incohérence a été trouvée dans la figure 10.3 du Manuel d'épreuves

The discrepancy between the number of rejected complaints
La disproportion entre le nombre de plaintes rejetées

I was attempting to clear up a discrepancy between our information regarding El Gato and his.
J'essayais d'éclaircir une incohérence entre nos infos sur El Gato et les siennes.

hate speech was sometimes allowed in the name of freedom of expression, and said that the discrepancy should be discussed and clarified.
les discours racistes sont parfois tolérés au nom de la liberté d'expression et estime que cette incohérence doit être discutée et clarifiée.

There is some discrepancy as to where"The Five and a Half Minute Hallway" appears.
Il y a des anomalies quant au lieu où apparaît le couloir de 5 min 1/2.

A review of the aircraft flight discrepancy logs did not identify any recorded discrepancies or abnormalities for the occurrence flight.
Un examen des données consignées dans les registres des anomalies en vol n'a révélé aucune incohérence ni anomalie pour le vol à l'étude.