DISCREPANCY in Russian translation

• расхождение
• несоответствие
• разница
• разрыв
• различие
• противоречие
• несовпадение
• различия
• разночтения
• противоречивость
• расхождения
• несоответствия
• расхождений
• несоответствии
• несоответствий
• расхождениях
• различий
• разрыва
• разницы
• разницу
• противоречия
• несовпадения
• противоречий
• разночтение

Examples of using Discrepancy in English and their translations into Russian

Discrepancy between the actual package and the registered layouts;
Несоответствие актуальной упаковки к зарегистрированным макетам;

Statistical discrepancy.
Статистическое расхождение.

The responsible officials could not explain this discrepancy.
Ответственные должностные лица не могли объяснить это противоречие.

Discrepancy in timber export figures,
Несоответствия в цифрах экспорта древесины за 2000

This discrepancy casts doubts on the completeness of the production documents provided.
Эти расхождения вызывают сомнение в отношении полноты представленных документальных сведений о производстве бактериологического оружия.

Discrepancy of the submitted data of reality.
Несоответствие представленных сведений действительности.

At the contradiction between means and ends discrepancy occurs.
При противоречии между целями и средствами происходит расхождение.

Could the delegation explain the discrepancy?
Не могла бы делегация разъяснить это противоречие?

The discrepancy between needs and actual disbursements was due to a number of factors.
Несоответствия между потребностями и реальным финансированием объяснялись рядом факторов.

The Panel has adjusted this claim item to remove the discrepancy.
Для устранения этих расхождений Группа скорректировала расчеты по этому элементу претензии.

The Committee notes the discrepancy in the two versions of the incident.
Комитет отмечает расхождения в двух версиях инцидента.

The discrepancy between age and school grade is very marked.
Несоответствие между возрастом и классом обучения является очень заметным.

AG Istratov and VB Librovich using this fact to explain the discrepancy between theoretical and experimental results.
Либрович, используя это обстоятельство, объяснили расхождение теоретических и экспериментальных результатов.

This discrepancy was due to a high vapour pressure deficit modelled for the respective plot.
Это различие объясняется высоким дефицитом давления пара, смоделированного для соответствующего участка.

The discrepancy between the results presented in Tables 7
Несоответствия между результатами, представленными в таблицах 7

If there is a discrepancy, PMK is usually informed via the hotline.
Наличие расхождений, как правило, доводится до сведения" ФМК" по" горячей линии.

UNMIL has corrected the discrepancy referred to by the Board of Auditors.
МООНЛ устранила расхождения, на которые ссылается Комиссия ревизоров.

The Declaration highlighted the discrepancy between international commitments and action.
В Декларации отмечается несоответствие между международными обязательствами и практической деятельностью.

Global discrepancy.
Глобальное расхождение.

In discrepancy of the declared purposes
В несоответствии заявляемых целей