THE DISCREPANCY BETWEEN in Russian translation

• расхождение между
• несоответствие между
• разрыв между
• различия между
• разница между
• разночтение между
• диспропорция между
• расхождения между
• несоответствия между
• расхождений между
• различие между
• разницу между
• разрыва между

Examples of using The discrepancy between in English and their translations into Russian

One is the discrepancy between estimates at the national level
Одним из них является разночтение между оценочными данными,

The latter might have reason to understate the case, but the discrepancy between its figures and those of some NGOs might be due to different definitions of bonded labour.
Последние могут иметь основания для приуменьшения этой проблемы, однако расхождение между их данными и данными некоторых неправительственных организаций может объясняться и различием в определении подневольного труда.

The discrepancy between needs and expectations on the one hand, and the actual performance of the Organization on the other, undoubtedly exists.
Разрыв между потребностями и ожиданиями, с одной стороны, и реальной деятельностью Организации Объединенных Наций, с другой стороны, несомненно, существует.

As long as housing prices continued to rise, the expectation that the increase in price would be even greater than the discrepancy between housing costs
Пока цены на жилье росли, представления о том, что цены будут расти быстрее, чем разница между стоимостью жилья

In terms of the water used for agricultural purposes, the discrepancy between the levels of access to water and water consumption by Palestinians
Что касается водных ресурсов, используемых для сельскохозяйственных целей, то в этом случае наблюдаются еще большие различия между палестинцами и поселенцами в плане доступа к водным ресурсам

The discrepancy between the 1974 General Population Act
Несоответствие между принятым в 1974 году Общим законом о населении

The discrepancy between self-identification and measure of attraction is noteworthy
Стоит отметить расхождение между самоидентификацией и измерением сексуального влечения,

In its report the Security Council mission noted the discrepancy between the Council resolutions
В своем докладе миссия Совета Безопасности отметила разрыв между резолюциями Совета Безопасности

The discrepancy between the number of rejected complaints
Диспропорция между количеством отклоненных жалоб

Finally, as a result of the foregoing points, it cannot be inferred that the discrepancy between the contributions and expenditures is attributable to administrative costs.
Наконец, из всего вышесказанного нельзя сделать вывод о том, что различия между взносами и расходами связаны с административными затратами.

The discrepancy between the draft articles
Это расхождение между проектами статей

The discrepancy between the different language versions had been acknowledged
Несоответствие между текстами на различных языках были признаны,

Another constraint mentioned by employers is the discrepancy between professional training
Еще одним ограничением, на которое указывают работодатели, является разрыв между профессиональной подготовкой

As her delegation had pointed out on other occasions, the discrepancy between existing norms
Как и во многих других соответствующих случаях, Лихтенштейн считает, что расхождения между действующими нормами

The discrepancy between model and reality is finally represented by a power series expansion in temperature,
Расхождение между моделью и реальной системой, в конечном счете, представляется разложением в степенной ряд температуры,

Ms. Šimonović noted the discrepancy between the constitutional guarantees of equality of men
Г-жа Шимонович отмечает несоответствие между конституционными гарантиями равенства мужчин

and in some regions the discrepancy between contributions and grants is large.
причем в некоторых регионах разрыв между взносами и субсидиями довольно велик.

The cargo is examined and the discrepancy between the reported and actual weight of the shipment is detected.
Груз проверяется, и обнаруживаются расхождения между заявленным и фактическим весом груза.

In order to address the discrepancy between the de jure and the de facto situation in Bolivia, the Government should
Для устранения несоответствия между юридической и фактической ситуацией в Боливии правительство должно взаимодействовать с неправительственными организациями,

To clarify, the divergence is the discrepancy between the directions of the crypto currency price change
Поясним, что дивергенцией называется расхождение между направлениями изменения цены криптовалюты