THE DISCREPANCY BETWEEN in Polish translation

• rozbieżność między
• różnicę między
• rozziew między
• rozbieżności między
• rozdźwięk między

Examples of using The discrepancy between in English and their translations into Polish

According to BEREC, the majority of NRAs received complaints from consumers concerning the discrepancy between advertised and actual delivery speeds for an internet connection.
Według BEREC większość krajowych organów regulacyjnych otrzymała skargi konsumentów dotyczące różnicy między deklarowaną a rzeczywistą szybkością połączenia internetowego.

The discrepancy between the WHO figures and those provided by the citizens on the ground are merely a reflection of the sensitive issue of figures in Guinea.
Niezgodność pomiędzy liczbami podawanymi przez WHO i tymi, którymi dysponują obywatele, oddaje jedynie delikatną kwestię liczb w Gwinei.

However, the discrepancy between domestic SMS prices
Utrzymują się jednak nadmierne różnice pomiędzy krajowymi cenami usług SMS

This effect arises from the discrepancy between the economic profitability(ER)
Efekt ten wynika z rozbieżności pomiędzy opłacalnością ekonomiczną(ER)

The reason is the discrepancy between the EU and the US on issues as fundamental as the concept of risk management
Powodem są: rozbieżność pomiędzy UE a USA w kwestiach tak fundamentalnych,

of government assets and liabilities(e.g., as a result of privatisation operations) and the discrepancy between cash and accrual deficits.
pasywów publicznych(na przykład na skutek operacji prywatyzacji) oraz o rozbieżności między deficytami wyliczanymi metodą kasową i memoriałową.

also with an estimate of the discrepancy between the keys.
jak również oszacowanie na rozbieżność pomiędzy kluczami.

The discrepancy between the mechanism of the method which has always been administrative in nature
Rozbieżność między mechanizmem metody, który zawsze miał charakter administracyjny,

The discrepancy between the public declarations to prioritise tackling the economic crisis
Rozbieżność między publicznymi deklaracjami uczynienia priorytetu ze zwalczania kryzysu gospodarczego

Only that the discrepancy between faith and the facts is greater than is generally assumed… though there are some who say we shall never know, and that like flies to wanton boys, so are we to the gods.
Jakie wnioski wysnułeś? Że rozziew między faktami a wiarą jest większy, niż się zdaje. Niektórzy twierdzą, że tego nigdy się nie dowiemy.

actual VAT receipts and calculate the discrepancy between these two amounts, by applying the following formula.
rzeczywiste wpływy z podatku VAT oraz obliczają rozbieżność między tymi dwiema kwotami poprzez zastosowanie poniższego wzoru.

The Committee encourages the Commission to remove the discrepancy between the default"OUR" option of the Directive,
Komitet zachęca Komisję do usunięcia rozbieżności między błędną opcją"OUR" dyrektywy,

jointly with BEREC, the discrepancy between advertised and actual delivery speeds occurring in member states,
wspólnie z BEREC, rozbieżności między deklarowanymi a rzeczywistymi prędkościami transmisji danych w państw członkowskich

tackle the rise in prices of agricultural and food products and the discrepancy between the price received by the producer
rozwiązanie problemu wzrostu cen produktów rolnych i żywności oraz rozbieżności między ceną producenta

Ltd does not bear any disputes arising from the discrepancy between the actual technology
Seabreeze karty inteligentnej Co., Ltd nie ponosi żadnych sporów wynikających z rozbieżności między rzeczywistym technologii

This action represents recognition of the Black Sea as an important European issue and lessens the discrepancy between how the Black Sea
Oznacza to potwierdzenie, że Morze Czarne odgrywa dla Europy ważną rolę, zmniejszając też różnice między sposobem traktowania Morza Czarnego

especially about the discrepancy between Mrs Oomen-Ruijten's statement just now and the recommendation that
zwłaszcza odnośnie do rozbieżności pomiędzy deklaracją, złożoną właśnie teraz przez panią poseł Oomen-Ruijten,

The discrepancy between the list of exclusions from the scope of application of this proposal
Rozbieżność pomiędzy wykazem wyjątków od zakresu stosowania niniejszego wniosku

As regards the discrepancy between the Eurostat import statistics
W odniesieniu do różnicy pomiędzy statystykami Eurostatu dotyczącymi przywozu

Finally, as concerns the discrepancy between Eurostat figures
I wreszcie, jeśli chodzi o rozbieżności między danymi liczbowymi Eurostatu