THE DISCREPANCY in Polish translation

• rozbieżność
• niezgodność
• różnicę
• rozziew
• rozbieżności
• niezgodności
• różnica
• różnice
• rozdźwięk

Examples of using The discrepancy in English and their translations into Polish

The discrepancy is never completely explained.
Rozbieżność ta nigdy nie została wyjaśniona.

Show me the discrepancy in the books.
Pokaż mi tę różnicę w rachunkach.

Something had obviously been done during the past month to create the discrepancy.
Cos najwyrazniej zostalo zrobione w ciagu ostatniego miesiaca, aby stworzyc róznice.

Can you explain the discrepancy?
Może pan wyjaśnić te nieścisłości?

If the discrepancy between the quantities accepted for processing
Jeśli rozbieżność między ilościami zaakceptowanymi do przetworzenia

No aid shall be granted if the discrepancy between the quantities accepted for processing
Żadna pomoc nie zostaje przyznana, jeśli rozbieżność między ilościami zaakceptowanymi do przetworzenia

Error" means the discrepancy between the results obtained with
Błąd" oznacza różnicę między wynikami uzyskanymi przy zastosowaniu

The discrepancy between the WHO figures and those provided by the citizens on the ground are merely a reflection of the sensitive issue of figures in Guinea.
Niezgodność pomiędzy liczbami podawanymi przez WHO i tymi, którymi dysponują obywatele, oddaje jedynie delikatną kwestię liczb w Gwinei.

The reason for its appearance is the discrepancy between the ability of different species to food and reproduction.
Powodem jego pojawienia się jest rozbieżność między zdolnością różnych gatunków do jedzenia i rozmnażania.

explained the discrepancy between his story and the real truth.
wyjaśnił różnicę między jego historii i realnej prawdy.

As today's biggest challenges he mentioned the discrepancy between economic recovery
Spośród największych wyzwań obecnych czasów wymienił rozziew między ożywieniem gospodarczym

The reason is the discrepancy between the EU and the US on issues as fundamental as the concept of risk management
Powodem są: rozbieżność pomiędzy UE a USA w kwestiach tak fundamentalnych,

In some countries the discrepancy between jurisdiction and practice is so great that the task of amending the directive really requires a huge amount of attention.
W niektórych krajach rozziew między prawem a praktyką jest tak wielki, że zadanie poprawienia dyrektywy wymaga naprawdę wielkiej ostrożności.

The discrepancy between reality and the discourse of the political media illustrates the disease from which the Western elite is really suffering- their incompetence.
Rozdźwięk między rzeczywistością a polityczno-medialną narracją obrazuje tylko chorobę, na którą cierpią elity Zachodu- niekompetencję.

that is where the discrepancy in the bonus comes from.
jest gdzie rozbieżność premii pochodzi.

The discrepancy between what you see and what you hear is so big that it takes a lot of time to get used to, i.e.
Rozdźwięk między tym, co widać, a tym, co słychać jest tak duży, że potrzeba sporo czasu, żeby się przestawić i do tego przyzwyczaić, tj.

also with an estimate of the discrepancy between the keys.
jak również oszacowanie na rozbieżność pomiędzy kluczami.

If the discrepancy between the quantities accepted for processing
Jeżeli rozbieżności między ilościami przyjętymi do przetwórstwa

By the percentage of the discrepancy established, if it is more than 5%
O wielkość procentową ustalonej niezgodności, jeżeli jest wyższa niż 5%,

No aid shall be granted if the discrepancy between the quantities accepted for processing
Nie przyznaje się pomocy, jeżeli rozbieżności między ilościami przyjętymi a objętymi umową są równe