THE DISCREPANCY in Slovak translation

• rozdiel
• rozpor
• nesúlad
• nezrovnalosti
• odchýlka
• nezhody
• nepomer
• rozdiely
• nezrovnalosť
• rozdielu
• rozporu
• nesúladu

Examples of using The discrepancy in English and their translations into Slovak

Her study of galactic rotation curves uncovered the discrepancy between the predicted angular motion of galaxies and the observed motion.
Študovaním galaktických rotačných kriviek odhalila nezrovnalosti medzi predpovedaným uhlovým pohybom a pozorovaným.

The discrepancy between the cat and the drug results in the animal getting intoxicated,
Rozdiel medzi mačkou a liekom vedie k tomu, že zviera sa dostáva pod vplyvom alkoholu

The discrepancy between the cosmological parameters in the modern Universe
Rozpor medzi hlavnými parametrami dnešného vesmíru

She studied galactic rotation curves and exposed the discrepancy between the predicted angular motion of galaxies and the observed motion.
Študovaním galaktických rotačných kriviek odhalila nezrovnalosti medzi predpovedaným uhlovým pohybom a pozorovaným.

their average speed and the discrepancy with the standard traffic flow.
ich priemerná rýchlosť a odchýlka od štandardnej prejazdnosti úseku.

then the second most frequent one is the discrepancy of your wardrobe to the lifestyle.
o vytvorenie univerzálneho obrazu, potom druhým najčastejším je nesúlad vášho šatníka so životným štýlom.

He too, seeing the discrepancy between Roman doctrine
Keď videl rozpor medzi učením katolíckej cirkvi

Among the main reasons, one can single out the discrepancy between the personality of the activity that must be dealt with.
Medzi hlavné dôvody možno vyzdvihnúť rozdiel medzi osobnosťou činnosti, ktorá sa musí riešiť.

Loneliness refers to the discrepancy between the number and quality of the relationships that you desire
Osamelosť sa týka nezhody v čísle a kvalite vzťahov,

It is also important to mention the regional distribution of raw materials and the discrepancy between the location of reserves and place of consumption.
Dôležité je spomenúť aj regionálne rozdelenie surovín a nezrovnalosti medzi miestom zásob a miestom spotreby.

The extra day in a leap year was introduced to compensate for the discrepancy in the Gregorian calendar.
Prestupné roky boli vymyslené pre to, aby sa vyrovnala odchýlka v Gregoriánskom kalendári.

The discrepancy in the percentage of organ donors in the various countries of Europe seems to suggest that the systems in some Member States are more effective than in others.
Nepomer medzi percentom darcov orgánov v rôznych krajinách Európy zjavne naznačuje, že systémy niektorých členských štátoch sú v porovnaní so systémami iných členských štátov efektívnejšie.

The discrepancy between the style of celebration
Rozpor medzi štýlom osláv

The discrepancy in findings between such studies is likely owing to the initial training status& base testosterone levels of the subjects.
Rozdiel v zisteniach u týchto dvoch štúdií je pravdepodobne spôsobený počiatočným tréningovým statusom a základnou hladinou testosterónu u subjektov.

will feel uncomfortable because of the discrepancy.
bude sa cítiť nepohodlne kvôli nezrovnalosti.

Views as totally unacceptable the discrepancy between the frequent pledges of increased financial assistance
Považuje rozpor medzi častými prísľubmi zvýšenia finančnej pomoci a výrazne nižšími sumami,

The discrepancy between the projected deficit
Rozdiel medzi plánovaným deficitom

The discrepancy between the positions of the dollar in world finance vs. the US positions in the global economy cannot be overlooked.
Nepomer medzi pozíciami dolára vo svetových financiách a pozíciami USA v svetovej ekonomike udiera do očí.

consequently creates resentment in kids who are regulars in the group because they see the discrepancy and find it unfair.
vytvára nevôľu u detí, ktoré chodia pravidelne a snažia sa, lebo vidia rozdiely a vnímajú to ako nefér.

But the discrepancy in outcomes between morning
Ale rozpor vo výsledkoch medzi rannej