THE DISCREPANCY in Hungarian translation

• az eltérés
• különbség
• az ellentmondást
• az eltérést
• különbséget

Examples of using The discrepancy in English and their translations into Hungarian

The discrepancy of the average penis size provokes a sense of inferiority
Az eltérés az átlagos pénisz mérete provokálja az értelemben a kisebbségi,

The discrepancy between human behavior and its role causes a lot of outrage in society,
Az emberi viselkedés és szerepe közötti különbség a társadalomban nagy felháborodást okoz,

can not find the discrepancy, you can get a clue,
nem találja az eltérés, akkor lehet nézegetni,

The discrepancy is explained by the fact that van Gogh used a mirror to create the picture of himself.
Az ellentmondást azzal magyarázták, hogy Van Gogh tükörrel dolgozott, hogy önarcképet készítsen.

If the discrepancy between the quantities accepted for processing and the quantities contracted for is equal to or more than 20%
Ha a feldolgozásra elfogadott mennyiségek közötti különbség a szerződött mennyiségek 20 %-ával egyenlő

The discrepancy is explained by the fact that van Gogh used a mirror to create the picture of himself.
A szakértők azzal magyarázzák az ellentmondást, hogy Van Gogh tükörrel dolgozott, amikor a festményt készített.

As children with Hemihyperplasia grow, the discrepancy between the two sides increases,
Ahogy a hemihiperpláziás gyerekek nőnek, növekszik a két felük közötti különbség, de hosszú távon,

The government decided to remove the discrepancy between the rate traders used- 60,000 rials-
A kormány úgy döntött, hogy távolítsa el az eltérés mértéke között kereskedők használják-60000 maz-és a hivatalos árfolyam,

acts to reduce the discrepancy by controlling the opposing force to the angle of the wheels.
hogy csökkenti az eltérést szabályozásával ellentétes erő, hogy a szög a kerék.

As soon as he finds the discrepancy, ask him to describe each of the objects found verbally.
Amint megtalálja az ellentmondást, kérje őt, hogy írja le a talált tárgyakat szóban.

The discrepancy in time frames is, of course, a potential source of some correlative independence between problems and consumption.
Az eltérés a határidőket természetesen egy lehetséges forrása valamilyen kapcsolatban van a függetlenség közötti problémák, valamint a fogyasztás.

A sanction on the amount of aid is foreseen in the regulation when the discrepancy between the trees declared and the trees counted is higher than 5%.
A támogatási összegre a rendelet szerint akkor kell szankciót alkalmazni, ha a bejelentett fák, illetve a ténylegesen megszámolt fák közötti különbség meghaladja az 5%-ot.

Even taking the occasional remark into account, the discrepancy between Vivanco's interest in Venezuela and Brazil is hard to ignore.
Figyelembe véve ezt a mérleget, nehéz figyelmen kívül hagyni Vivanco Venezuela és Brazília iránti érdeklődése közötti különbséget.

immediately resolve the discrepancy.
azonnal megoldja az eltérést.

Typically, when they realize the discrepancy, the phantom rapidly moves back into the real limb,
Jellemzően, amikor felismerik az ellentmondást, a fantom gyorsan visszatér a valódi végtagba,

No aid shall be granted if the discrepancy between the quantities accepted for processing
Nem folyósítanak támogatást, ha a feldolgozásra elfogadott mennyiségek közötti különbség a szerződött mennyiségek 50 %-ával egyenlő

No explanation is given, but the discrepancy does not appear relevant to the resolution of the problem.
Ezt nem indokolták, de úgy tűnik, hogy az eltérés nem érinti a probléma megoldását.

The normed fit index(NFI) analyzes the discrepancy between the chi-squared value of the hypothesized model and the chi-squared value of the null model.
Normalizált illeszkedési mutató és nem-normalizált illeszkedési mutató[szerkesztés] A normalizált illeszkedési mutató(normed fit index, NFI) a hipotetikus és a null modell khí-négyzet értéke közötti különbséget elemzi.

The discrepancy between the growth in domestic and cross-border sales is particularly significant for Internet sales for which the potential of further growth is high.
A további növekedés nagy lehetőségeivel kecsegtető világhálón keresztüli értékesítés terén igen jelentős az eltérés a belföldi és határontúli eladások növekedése között.

To resolve the discrepancy, the EESC suggests modifying the text of Article 6(2)
Az EGSZB az ellentmondásnak a 6. cikk(2) bekezdése módosításával történő feloldását javasolja oly módon,