THE DISCREPANCY in Russian translation

• расхождение
• несоответствие
• разрыв
• разница
• различие
• различия
• несовпадение
• разночтение
• расхождения
• несоответствия
• расхождений
• разницу
• расхождениях
• несоответствии
• несоответствием
• разрыва
• разночтения

Examples of using The discrepancy in English and their translations into Russian

Reducing the discrepancy between the income obtained by various social categories
Сокращения разрыва между доходами различных социальных категорий

She invited the delegation to comment on the discrepancy.
Она просит делегацию прокомментировать это несоответствие.

The discrepancy likely arose because four bodies could not be recovered.
Разночтения скорее всего от того, что 4 тела не были опознаны.

After the time allotted for eliminating the discrepancy, the commission confirms the elimination of the shortcomings.
После выделенного времени для устранения несоответствия комиссия подтверждает устранение недостатков.

And so did Medina when he discovered the discrepancy in the carbon dating.
А вот мы нашли. Как и Медина, когда он нашел несоответствие в углеродном анализе.

has noted the discrepancy.
заметили это противоречие.

Could the delegation explain the discrepancy?
Не могла бы делегация разъяснить это противоречие?

He asked the delegation to clarify the discrepancy.
Он просит делегацию разъяснить данное несоответствие.

Investigate the discrepancy of $0.48 million between the records of UNFPA
Проанализировал расхождение на сумму, 48 млн. долл.

Many scientists who discovered the discrepancy, choose not to understand its causes,
Многие ученые, обнаружив несоответствие, предпочитают не разбираться в его причине,

The discrepancy or divergence leads to spreading of the plates with the formation of ridges in the oceans and rifting.
Расхождение или дивергенция приводит к спредингу( раздвижению плит с образованием хребтов в океанах) и рифтингу с образованием разлома континентальной коры.

The discrepancy between income levels
Различия в уровне доходов

The discrepancy between the modelling results(indicated by“+”)
Расхождение результатов моделирования( показаны знаком«+»)

The receiving party must bring the discrepancy to the attention of the party tendering the container and the shipper.
Принимающая сторона должна довести это несоответствие до сведения стороны, передающей контейнер, и грузоотправителя;

The discrepancy between urban and rural areas is particularly striking in the case of access to safe drinking water and sanitation.
Разрыв между городскими и сельскими районами является особенно разительным в отношении доступа к безопасной питьевой воде, водоснабжению и канализации.

The State party had been candid in recognizing the discrepancy between the de jure
Государство- участник откровенно признает различия между юридическим и фактическим равенством женщин,

The discrepancy between the results of modelling
Расхождение результатов моделирования

The discrepancy comes from the fact that several are closely related,
Несоответствие происходит от того, что несколько языков тесно связаны с другими,

The discrepancy between the number of cases detected
Разница между количеством выявленных случаев

The discrepancy between the private sector
Различия в частном и государственном секторе в том,