THE DISCREPANCY in Norwegian translation

• avviket
• uoverensstemmelsen
• forskjellen
• avvik
• diskrepansen
• misforholdet

Examples of using The discrepancy in English and their translations into Norwegian

The discrepancy was in the price of diesel"premium" affordable less than two,
Avviket var i prisen på diesel"premium" rimelig mindre enn to,

The discrepancy between the two return figures reflects the appreciation of Norwegian kroner relative to the currency basket of the Fund over the period.
Forskjellen mellom de to avkastningstallene reflekterer at den norske kronen i perioden styrket seg i verdi i forhold til fondets valutakurv.

Often, the discrepancy between the behavioral response is observed in subjects suffering from a psycho-neurological pathology,
Ofte observeres uoverensstemmelsen mellom atferdsresponsen hos personer som lider av en psyko-neurologisk patologi, avhengighet av forbruket av narkotiske stoffer

The reason for the discrepancy between 40 amps
Årsaken til avviket mellom 40 forsterkere og 32 forsterkere,

I wanted to understand processes, the discrepancy between theory and practice and how lopsided relations
Jeg ville heller prøve å forstå prosesser, misforholdet mellom teori og praksis

Talking about the discrepancy between evidence of the presence of lithium in the cosmos,
Å snakke om forskjellen mellom bevis for tilstedeværelse av litium i kosmos,

The discrepancy between formal rules
Diskrepansen mellom de formelle reglene

The discrepancy between the cat and the drug results in the animal getting intoxicated,
Uoverensstemmelsen mellom katten og stoffet resulterer i at dyret blir beruset,

Is the discrepancy between planned and actual exchange of electricity between Norway and Sweden(«Cross-border regulating power»).
Er avviket mellom planlagt og virkelig kraftutveksling mellom Norge og Sverige(«Regulerkraft over grensen»).

To resolve the discrepancy in sound, enable Global Echo and Reverb in the
For å løse forskjellen i lyden, må du aktivere Global innstilling for ekko

In the opinion of psychologists, it is this inconsistency of the qualities of the personality and the discrepancy between their various levels that is the basis of the disease.
Ifølge psykologer, dette er de motstridende egenskaper på personen og misforholdet mellom sine ulike nivåer og er grunnlaget for sykdommen.

Or search for differences- here you need to point out the discrepancy in the two nearly identical images from Iron Man himself,
Eller søk etter forskjeller- her må du påpeke avvik i de to nesten identiske bilder fra Iron Man selv,

The reason for the discrepancy between holidays falling out of the Easter cycle is explained by the differences in calendars.
Årsaken til uoverensstemmelsen mellom helligdager som faller ut av påskesyklusen er forklart av forskjellene i kalendere.

At the same time, there are many dissatisfied with the discrepancy between the declared characteristics in its description
Samtidig er det mange misfornøyd med avviket mellom de deklarerte egenskapene i beskrivelsen

The undersea research centre pro explain the discrepancy between the fact that the ships are often transferred
Den undersea research centre pro forklare avvik mellom det faktum at skipene er ofte overføres

In the second case, the teenager experiences uncertainty because of the discrepancy between the expectations of parents and teachers of his success in training.
I andre tilfelle opplever tenåringen usikkerhet på grunn av uoverensstemmelsen mellom foreldres og lærernes forventninger om hans suksess i trening.

If the discrepancy has resulted in the unauthorised disclosure of personal data where confidentiality is necessary,
Dersom avviket har medført uautorisert utlevering av personopplysninger hvor konfidensialitet er nødvendig,

She uncovered the discrepancy between the predicted angular motion of galaxies
Hun avdekte avvik mellom galaksers forventede vinkelbevegelse

For moderate latitudes, the discrepancy increases(for example, 12 minutes in London);
For midlere breddegrader øker denne uoverensstemmelsen(for eksempel 12 minutter i London)

to correct the discrepancy between the two.
for å rette opp avviket mellom de to.