A DISCREPANCY BETWEEN in Polish translation

• rozbieżność między
• rozbieżności między

Examples of using A discrepancy between in English and their translations into Polish

And I know that there is quite a discrepancy between what they were told and what you said.
Co powiedziałeś nam, a tym, co wiedzą oni. Istnieją pewne rozbieżności między tym.

In as far as there is a discrepancy between the Good Practices and more stringent National Practices in a specific jurisdiction,
O ile zachodzi rozbieżność między Dobrymi praktykami i surowszymi Praktykami krajowymi w określonej jurysdykcji,

the EESC argues that there is a discrepancy between the EU freedom of movement
zachodzi tu rozbieżność między unijną swobodą przemieszczania się

If the area checks referred to in Article 19(1)(a) show a discrepancy between the area declared
Jeśli kontrole powierzchni określone w art. 19 ust. 2 lit. a wykażą rozbieżności między powierzchnią zadeklarowaną

If there is a discrepancy between the result showing on the Software(as installed
Jeśli istnieje rozbieżność między wynikiem pokazano na oprogramowanie(jak

Where a contract document is in two or more language versions none of which is stated to be authoritative and where there is a discrepancy between the versions, the version in which the contract was originally drawn up is to be treated as the authoritative one.
W przypadku rozbieżności między różnymi wersjami językowymi umowy, z których żadna nie została uznana za decydującą, uznaje się za taką wersję, w której umowa została pierwotnie sporządzona.

there is a discrepancy between high and low,
istnieje rozbieżność między wysoką i niską,

However, tactically, is there not a discrepancy between the level of financial support- a mere half billion compared to other schemes involving tens of billions in financial support-
Czy jednak z punktu widzenia taktyki nie ma rozbieżności między wysokością wsparcia finansowego- zaledwie pół miliarda w porównaniu do innych programów obejmujących dziesiątki miliardów wsparcia finansowego-

to be allowed where there is a discrepancy between the result of the official check
które mają być dozwolone w przypadku, gdy istnieją rozbieżności między wynikami urzędowej kontroli

If the final result of the analyses of this sample reveals a discrepancy between the alcoholic strength by volume of the alcohol to be removed
Jeżeli końcowy wynik analiz tej próbki ujawnia różnice między stężeniem objętościowym alkoholu, który ma być wycofany

At the end of the mutual recognition procedure for the variation to extend the indication to include AS, there was a discrepancy between different European Union(EU) Member States regarding the safety of etoricoxib at the 90mg dose.
Na koniec procedury wzajemnego uznania w celu wprowadzenia zmiany polegającej na rozszerzeniu wskazań o ZZSK wystąpiła rozbieżność pomiędzy różnymi państwami członkowskimi UE w odniesieniu do bezpieczeństwa stosowania etorykoksybu w dawce 90 mg.

But it is clear that the recent increase in agricultural prices can only partly explain the observed food-price rise at retail level so sometimes you can see a discrepancy between the price at the farm gate and the price at the supermarket
Oczywiste jest, że ostatnie podwyżki cen produktów rolnych mogą być tylko częściowym wyjaśnieniem dla obserwowanych podwyżek cen produktów żywnościowych na poziomie handlu detalicznego, dlatego można czasem zauważyć rozbieżność pomiędzy ceną płaconą rolnikowi

Where the customs authorities find a discrepancy between the physical stock
Jeśli organy celne stwierdzą rozbieżność między fizycznymi zapasami

Whereas there is a discrepancy between the French and Italian texts
Istnieje rozbieżność między tekstami w wersji francuskiej

the EESC notes a discrepancy between Article 6(2)
EKES zauważa rozbieżność między artykułem 6 ustęp 2,

with regard to an application for aid under the single payment scheme, if there is a discrepancy between the payment entitlements declared
w przypadku wniosku o pomoc w ramach systemu jednolitych dopłat jeśli istnieje rozbieżność między zadeklarowanymi uprawnieniami do dopłat

checks referred to in Article 18(1)(i) show a discrepancy between the area declared
o których mowa w art. 18 ust. 1 lit. i, wykażą rozbieżności pomiędzy powierzchnią deklarowaną

The ECB notes that there is a discrepancy between the provision according to which acts performed under new legal instruments containing references to the old national currency unit during the phasing-out period are required only to be performed in the euro unit,
ECB zwraca uwagę, że istnieje rozbieżność pomiędzy przepisem, zgodnie z którym operacje wykonywane na podstawie instrumentów prawnych zawierających odniesienie do krajowych jednostek walutowych mogą być realizowane jedynie w jednostce euro, a faktem, że banknoty i monety wyrażone w

and/or(v) show a discrepancy between the area declared
i/lub v wykazuje rozbieżność pomiędzy zadeklarowaną powierzchnią

There is something of a discrepancy between scientific findings
Zachodzi pewna rozbieżność między ustaleniami naukowymi