A DISCREPANCY BETWEEN in Romanian translation

• o discrepanță între
• o discrepanţă între
• o neconcordanţă între
• discordanţă între
• diferenţe între

Examples of using A discrepancy between in English and their translations into Romanian

Often, there is a discrepancy between the new labour units that are attributable directly to the aid and the statistics recorded in ex-post monitoring.
Există deseori deosebiri între noile unități ocupaționale care pot fi corelate direct cu măsura respectivă și statisticile prezentate în monitorizările ex-post.

Unfortunately, we can find similar examples of a discrepancy between the law and daily practice in EU Member States as well.
Din păcate, putem găsi şi în statele membre ale Uniunii Europene exemple similare de discrepanţă între legislaţie şi practica zilnică.

Do not give the authorities any reason to suspect a discrepancy between your declared income and your lifestyle.
Nu le da autorităţilor niciun motiv să bănuiască vreo discrepanţă între venitul declarat şi stilul tău de viaţă.

Jorgoni says he is unaware of a discrepancy between"export" and"import" of tourism,
Jorgoni declară că nu are cunoștință de o discrepanță între"exportul" și"importul" de turism,

If the area checks referred to in Article 18(1)(i) show a discrepancy between the area declared
Alin.(1) lit.(i) indică o discrepanţă între suprafaţa declarată

The hernia develops when there is a discrepancy between the pressure on the part of the organ
Hernia se dezvoltă atunci când există o discrepanță între presiunea din partea organului

If the final result of the analyses of this sample reveals a discrepancy between the alcoholic strength by volume of the alcohol to be removed
Dacă rezultatul final al analizelor respectivei mostre relevă o neconcordanţă între tăria alcoolică în volume a alcoolului de ridicat

If the area checks referred to in Article 19(1)(a) show a discrepancy between the area declared
Alin.(1) lit.(a) indică o discrepanţă între suprafaţa declarată

there may be a discrepancy between the"current" price of the asset
poate exista o discrepanță între prețul"curent" al activului

Stresses that there is a discrepancy between what the law requires
Subliniază că există o discrepanţă între cerinţele legislaţiei

In the event of a discrepancy between the dates and quantities entered in the taking-over certificate referred to in Article 17
În caz de discordanţă între datele şi cantităţile înscrise în certificatul de luare în primire vizat la art. 17

there was a discrepancy between different European Union(EU) Member States regarding
au existat diferenţe între diferite state membre ale Uniunii Europene(UE)

In the event of a discrepancy between the dates and quantities entered in the taking-over certificate
În caz de discordanţă între datele şi cantităţile înscrise în certificatul de luare în primire

creates a discrepancy between these countries and those located centrally with regard to coordinating the asylum policies and measures provided for refugees.
creează o discrepanţă între aceste state şi cele centrale în privinţa coordonării politicilor şi măsurilor de azil oferite refugiaţilor.

If such checking reveals a discrepancy between a producer's aid application and his production capacity,
Dacă verificarea indică diferenţe între cererea de acordare a subvenţiei prezentată de un producător

neither high prices nor low prices as such, but a discrepancy between the costs of production, inclusive of interest on the capital required,
nici preţurile scăzute ca atare, ci o discrepanţă între costurile de producţie(inclusiv dobânda pe capitalul investit)

If there is a discrepancy between the result showing on the Software(as installed and operated on your hardware)
Daca exista o discrepanta intre rezultatul care se vede pe software(ca de instalat si functioneaza pe hardware-ul dumneavoastra)

In the event that Cojali© has provided a translation of the Conditions to other language and there is a discrepancy between the provisions of the Spanish version and the translation,
DISPOZITII GENERALE În cazul în care Cojali © a oferit o traducere în alta limba si există o contradicţie între prevederile versiunii în limba spaniolă a condiţiilor

There is a discrepancy between the type of activities for which measurements are made(in our case,
Există o discordanţă între tipul de activităţi pentru care se fac măsurători(în cazul nostru,

At the end of the mutual recognition procedure for the variation to extend the indication to include AS, there was a discrepancy between different European Union(EU) Member States regarding
La finalul procedurii de recunoaştere reciprocă pentru o modificare în vederea extinderii indicaţiei pentru a include spondilita anchilozantă, au existat discrepanţe între diferitele state membre ale Uniunii Europene(UE)