A DISCREPANCY BETWEEN in Russian translation

• расхождение между
• несоответствие между
• разрыв между
• противоречий между
• различие между
• разночтения между
• расхождения между

Examples of using A discrepancy between in English and their translations into Russian

In this regard there is a discrepancy between the findings of the VR survey
В этой связи наблюдаются расхождения между результатами обследования,

There seems to be a discrepancy between the relatively low number of States parties to the Agreement,
Кажется, что возникло несоответствие между относительно низким числом государств, присоединившихся к Соглашению,

there seemed to be a discrepancy between the right of a male and that of a female Libyan citizen,
существует расхождение между правом ливийских граждан мужского пола

There was a discrepancy between the disclosure of the resources to the Governing Council
Поэтому имеются расхождения между информацией о ресурсах, представленной Совету управляющих,

So far, there has been a discrepancy between customary laws
До сих пор, наблюдается несоответствие между традиционными законами

He drew attention to a discrepancy between the original language version of article 49 of the Commission
Г-н Гарвалов обращает внимание на расхождение между текстом на языке оригинала статьи€ 49 Конституции

Therefore, there was a discrepancy between the presentation of the resources to the Governing Council
Поэтому имеются расхождения между информацией о ресурсах, представленной Совету управляющих,

About a year ago I noticed a discrepancy Between cash that was confiscated from crime scenes
Около года назад я заметил несоответствие между деньгами, конфискованными на местах преступлений

There is a discrepancy between rights and benefits within the laws at the state level in Bosnia and Herzegovina.
В Боснии и Герцеговине в законах на государственном уровне имеется расхождение между правами и преимуществами.

there was a discrepancy between customary practices and written law.
существуют расхождения между практикой применения норм обычного права и письменными законами.

there was a discrepancy between Germany's immigration legislation
существует несоответствие между германским иммиграционным законодательством

In the event there is a discrepancy between this English language version and any translated copies
При наличии расхождений между переведенным текстом Условий предоставления услуг

In the event there is a discrepancy between this English language version
В случае несоответствий между оригинальной версией

The Committee is aware of a discrepancy between the text of question 31 in the two published versions of the questionnaire.
Комитет осведомлен о расхождении между формулировками вопроса 31 в двух опубликованных вариантах вопросника.

In notes: there is a discrepancy between the Pali bhikkhuni Vinaya the fact that these same rules are treated only as a minor offense(requiring only confession as expiation) in the pāyantika dharmas.
Они отмечают, что имеются противоречия между гарундхаммами и палийской бхикшуни- винаей; в Паянтика- Дхармах нарушение этих правил считается малозначительным проступком, который можно искупить одним признанием.

However, this also contains a discrepancy noted by many observers- a discrepancy between the essence of the planned reforms
Однако здесь же заключено очередное его противоречие, отмеченное многими наблюдателями- противоречие между либеральным содержанием намеченных реформ

Furthermore, the establishment of MINURCAT was characterized by a discrepancy between the expectations and requests of the host Government
Кроме того, создание МИНУРКАТ характеризовалось несоответствием между ожиданиями и просьбами правительств принимающего государства

In that connection, there was a discrepancy between the universal character of the Organization
Фактически это является противоречием между универсальным характером Организации

the complaint is based on a discrepancy between the actual lawyer
жалоба основана на различиях между нынешним защитником

There's a discrepancy between the obligation of Mr. Palmgren's guardianship
Я говорю о несоответствии между обязательствами вашего бывшего опекуна