A DISCREPANCY BETWEEN in Dutch translation

• een discrepantie tussen
• een verschil tussen

Examples of using A discrepancy between in English and their translations into Dutch

Without this correction, there would be a discrepancy between the regulation itself and its title.
Zonder deze correctie zou er sprake zijn van een discrepantie tussen de verordening zelf en de titel.

In the event of a discrepancy between the map and the terrain,
In geval van verschil tussen de kaart en het terrein,

With such a big space, the problem is obviously that there is a discrepancy between what your body can embrace,
Het probleem met zo'n grote ruimte is de duidelijke discrepantie tussen wat je lijf kan bevatten

There's apparently a discrepancy between my time of death and the president's physician's.
Er is blijkbaar een groot verschil tussen mijn tijdstip… en dat van de arts van de president.

When opting for a battery-powered vehicle, prospective customers have frequently noticed a discrepancy between the long charging times and the short run times, which often come in short bursts.
Bij de beslissing voor een accu-aangedreven machine zagen potentiële klanten tot nu toe vaak een discrepantie tussen lange laadtijden en geconcentreerde, vaak te korte looptijden.

In this case, tinnitus is caused by a discrepancy between internal and external pressure.
In dit geval wordt tinnitus veroorzaakt door een verschil tussen de inwendige en uitwendige druk.

The consequence is a discrepancy between the brand experience communicated via the advertisement
Een gevolg hiervan is de wanverhouding tussen de merkervaring die via de reclame wordt uitgedragen

In the case of a discrepancy between translations of these Terms and Conditions
Indien er sprake is van verschillen tussen vertalingen van deze Voorwaarden

In the event there is a discrepancy between this English language version
Indien er sprake is van tegenstrijdigheid tussen de versie in de Engelse taal

If there is a discrepancy between the OBU registration number and the vehicle registration number, no discounts will be granted by these operators.
In het geval van een discrepantie tussen OBU-kenteken en het kenteken van het voertuig worden bij deze exploitanten geen kortingen verleend.

In the event of a discrepancy between the reservation form
In geval van tegenstrijdigheid tussen het reserveringsformulier en de voorwaarden,

This creates a discrepancy between the economic reality of the assets
Hierdoor ontstaat er een discrepantie tussen de economische werkelijkheid van de activa

For too long there has been a discrepancy between the aspirations of one part of this Chamber
Te lang heeft er discrepantie bestaan tussen enerzijds de aspiraties van een deel van het Parlement

was uneven and there continues to be a discrepancy between statements of intent and their practical implementation.
er is nog steeds een kloof tussen intentieverklaringen en de praktische uitvoering daarvan.

due to a material error, there is a discrepancy between the decision and the certificate.
er door een materiële fout een discrepantie bestaat tussen de beslissing en het certificaat.

Unfortunately, we can find similar examples of a discrepancy between the law and daily practice in EU Member States as well.
Helaas zijn er ook in EU-lidstaten voorbeelden te vinden voor vergelijkbare gevallen van discrepantie tussen de wet en de dagelijkse praktijk.

While playing with ImageMagick I found that there is sometimes a discrepancy between the documentation and the actual functionality.
Terwijl ik met ImageMagick aan het spelen was liep ik soms tegen discrepanties aan tussen de documentatie en de daadwerkelijke werking.

The creation of a discrepancy between presentation and representation,
Het creëren van een discrepantie tussen presentatie en representatie,

Where there used to be a discrepancy between the haves and the have-nots, there are now those who can keep up
In plaats van de vroegere verschillen tussen de havenots and the haves hebben wij nu de verschillen tussen degenen die kunnen meekomen

Where there is a discrepancy between the wording of a provision
Wanneer er een verschil bestaat tussen de tekst van een bepaling